|
（大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）神啊，你是我的神，我要切切的尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
【當】上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地尋求你！ 在乾旱荒涼之地， 我的心渴慕你，渴慕你！
【新】 神啊！你是我的 神，我要切切尋求你；在乾旱、疲乏、無水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。
【現】 上帝啊，你是我的上帝；我熱切地尋求你。像一塊乾旱，焦渴，無水的田地，我切望你，渴慕你。
【呂】 （大衛的詩；當時他在猶大的曠野。）上帝阿﹐你是我的上帝﹐我迫切地尋求你：在乾旱無水 令人疲乏之地﹐我的心渴想著你﹐我的血肉切慕著你。
【欽】 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。）上帝啊，你是我的上帝，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。
【文】 (大衛居猶大野所作之詩○)上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、
【中】 神啊，你是我的 神！我要切切渴慕你；在乾旱無水之地，我的靈渴想你，我的心切慕你。
【漢】
【簡】
【注】（大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 在(ㄗㄞˋ) 猶(ㄧㄡˊ) 大(ㄉㄚˋ) 曠(ㄎㄨㄤˋ) 野(ㄧㄝˇ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) ，作(ㄗㄨㄛˊ) 了(ㄌㄜ˙) 這(ㄓㄜˋ) 詩(ㄕ) 。）神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) ，我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 切(ㄑㄧㄝ) 切(ㄑㄧㄝ) 的(ㄉㄜ˙) 尋(ㄒㄧㄣˊ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) ，在(ㄗㄞˋ) 乾(ㄍㄢ) 旱(ㄏㄢˋ) 疲(ㄆㄧˊ) 乏(ㄈㄚˊ) 無(ㄨˊ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 之(ㄓ) 地(ㄉㄧˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 渴(ㄎㄜˇ) 想(ㄒㄧㄤˇ) 你(ㄋㄧˇ) ；我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 切(ㄑㄧㄝ) 慕(ㄇㄨˋ) 你(ㄋㄧˇ) 。
【NIV】You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.
 詩篇 63:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
詩篇註解── 包忠傑
