快速聖經書籤： （請先登入）本章英文譯本圖片模式
經文字級：
| 詩篇 第 84 章 |
聖經譯本開關: 【和合本】 【當代聖經】 【新譯本】 【現代中文譯本】 【欽定本】 【文理和合本】
【CNET中譯本】 【注音】
【NIV】
|
1 |
（可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。）萬軍之耶和華啊，你的居所何等可愛！
【當】萬軍之耶和華啊， 你的居所多麼美好！
【新】 萬軍之耶和華啊！你的居所多麼可愛。
【現】 上主─萬軍的統帥啊，我多麼愛慕你的居所！
【呂】 （可拉子孫的詩﹐屬於指揮集﹐配合酒醡歌唱的。）萬軍之永恆主阿﹐你的居所何等可愛阿！
【欽】 （可拉後裔的詩，交與伶長。用迦特樂器。）萬軍之耶和華啊，你的帳幕何等可愛！
【文】 (可拉裔之詩使伶長用迦特樂器歌之○)萬軍之耶和華歟、爾之帷幕、何其可愛兮、
【中】 掌管所有之耶和華啊，你的居所 何等可愛！
【漢】
【簡】
【注】（可(ㄎㄜˇ) 拉(ㄌㄚ) 後(ㄏㄡˋ) 裔(ㄧˋ) 的(ㄉㄜ˙) 詩(ㄕ) ，交(ㄐㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 伶(ㄌㄧㄥˊ) 長(ㄓㄤˇ) 。用(ㄩㄥˋ) 迦(ㄐㄧㄚ) 特(ㄊㄜˋ) 樂(ㄧㄠˋ) 器(ㄑㄧˋ) 。）萬(ㄨㄢˋ) 軍(ㄐㄩㄣ) 之(ㄓ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 居(ㄐㄧ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 何(ㄏㄜˊ) 等(ㄉㄥˇ) 可(ㄎㄜˇ) 愛(ㄞˋ) ！
【NIV】How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!
 詩篇 84:1
|
|
|
2 |
我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲（或作：歡呼）。
【當】我深願進入耶和華的院宇， 我的身心向永活的上帝歡呼。
【新】 我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的 神歡呼。
【現】 我多麼渴慕上主的殿宇！我用整個身心向永生的上帝歡呼歌唱。
【呂】 等我的心神渴想著永恆主的院子 到暈過去；我的心腸我的血肉都歡呼﹐頌讚我生命之上帝（或譯：永活的上帝）。
【欽】 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生上帝呼叫。
【文】 我靈慕耶和華院宇、至於疲憊、我之心身、呼籲維生之上帝兮、
【中】 我羨慕渴想 耶和華的院宇，我的心腸，我的全人向永生神歡呼。
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 羨(ㄒㄧㄢˋ) 慕(ㄇㄨˋ) 渴(ㄎㄜˇ) 想(ㄒㄧㄤˇ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 院(ㄩㄢˋ) 宇(ㄩˇ) ；我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 腸(ㄔㄤˊ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 肉(ㄖㄡˋ) 體(ㄊㄧˇ) 向(ㄒㄧㄤˋ) 永(ㄩㄥˇ) 生(ㄕㄥ) 神(ㄕㄣˊ) 呼(ㄏㄨ) 籲(ㄩˋ) （或(ㄏㄨㄛˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) ：歡(ㄏㄨㄢ) 呼(ㄏㄨ) ）。
【NIV】My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God.
詩篇 84:2
|
|
|
3 |
萬軍之耶和華我的王，我的神啊，在你祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著菢雛之窩。
【當】萬軍之耶和華， 我的王我的上帝啊， 在你的祭壇邊，麻雀找到了家， 燕子築巢養育幼雛。
【新】 萬軍之耶和華，我的王我的 神啊！在你的祭壇那裡，麻雀找到了住處，燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。
【現】 上主─萬軍的統帥，我的王，我的上帝啊，在你的祭壇邊，連麻雀也為自己築巢，燕子找到了安置雛兒的窩。
【呂】 在你的居所（傳統：祭壇那裡）裡小鳥為自己找著了家﹐燕子為自己找著了菢雛的窩。萬軍之永恆主﹐我的王 我的上帝阿﹐
【欽】 萬軍之耶和華─我的王，我的上帝啊，在你祭壇那?，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著菢雛之窩。
【文】 萬軍之耶和華、我王我上帝歟、雀得其室、燕得伏雛之巢、在爾壇側兮、
【中】 萬軍的統帥，我的王，我的上帝啊，在你的祭壇邊，甚至麻雀 也為自己築巢，燕子 為自己找著菢雛之窩。
【漢】
【簡】
【注】萬(ㄨㄢˋ) 軍(ㄐㄩㄣ) 之(ㄓ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 王(ㄨㄤˊ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 祭(ㄐㄧˋ) 壇(ㄊㄢˊ) 那(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) ，麻(ㄇㄚˊ) 雀(ㄑㄧㄠˇ) 為(ㄨㄟˊ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 找(ㄓㄠˇ) 著(ㄓㄠ) 房(ㄈㄤˊ) 屋(ㄨ) ，燕(ㄧㄢ) 子(ㄗ˙) 為(ㄨㄟˊ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 找(ㄓㄠˇ) 著(ㄓㄠ) 菢(ㄅㄠˋ) 雛(ㄔㄨˊ) 之(ㄓ) 窩(ㄨㄛ) 。
【NIV】Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young- a place near your altar, Lord Almighty, my King and my God.
詩篇 84:3
|
|
|
4 |
如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）
【當】住在你殿裡的人有福了！ 他們不斷地歌頌你。（細拉）
【新】 住在你殿中的，都是有福的，他們還要不斷讚美你。（細拉）
【現】 住在你殿宇中的人多麼有福啊！他們不斷地在頌讚你。
【呂】 住在你殿中的有福阿；他們老在頌讚著你呢。〔細拉〕
【欽】 如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。細拉。
【文】 居爾室者福矣、必讚爾不已兮、
【中】 住在你殿宇中的人是何等有福，他們能不斷讚美你。
【漢】
【簡】
【注】如(ㄖㄨˊ) 此(ㄘˇ) 住(ㄓㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 便(ㄅㄧㄢˋ) 為(ㄨㄟˊ) 有(ㄧㄡˇ) 福(ㄈㄨˊ) ！他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 仍(ㄖㄥˊ) 要(ㄧㄠ) 讚(ㄗㄢˋ) 美(ㄇㄟˇ) 你(ㄋㄧˇ) 。（細(ㄒㄧˋ) 拉(ㄌㄚ) ）
【NIV】Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.
詩篇 84:4
|
|
|
5 |
靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！
【當】靠你得力量、嚮往到錫安朝見你的人有福了！
【新】 靠你有力量，心中嚮往通到聖殿大道的，這人是有福的。
【現】 倚靠你獲得力量的人多麼有福啊！他們急切要往錫安山朝聖。
【呂】 在你裡面（或譯：靠著你）得力量 心裡嚮往於上殿階（傳統：大路）的 錫安大道的﹐這人便為有福！
【欽】 靠你有力量、他們的心是他們的道路，這人便為有福！
【文】 得力於爾、心向郇之大道、斯人其有福兮、
【中】 靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人 是何等有福！
【漢】
【簡】
【注】靠(ㄎㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) 有(ㄧㄡˇ) 力(ㄌㄧˋ) 量(ㄌㄧㄤˊ) 、心(ㄒㄧㄣ) 中(ㄓㄨㄥ) 想(ㄒㄧㄤˇ) 往(ㄨㄤˇ) 錫(ㄒㄧˊ) 安(ㄢ) 大(ㄉㄚˋ) 道(ㄉㄠˋ) 的(ㄉㄜ˙) ，這(ㄓㄜˋ) 人(ㄖㄣˊ) 便(ㄅㄧㄢˋ) 為(ㄨㄟˊ) 有(ㄧㄡˇ) 福(ㄈㄨˊ) ！
【NIV】Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.
詩篇 84:5
|
|
|
6 |
他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地；並有秋雨之福蓋滿了全谷。
【當】他們走過流淚谷， 這谷就變成泉源之地， 秋雨使谷中水塘遍佈。
【新】 他們經過乾旱的山谷，使這谷變為泉源之地，更有秋雨使這谷到處都是水池。
【現】 他們經過乾旱谷，它就變成泉源地；秋雨沛降，谷中處處池塘。
【呂】 他們經過鳳仙樹的乾燥谷﹐也能使它變為泉源之地﹐並有秋雨使泥塘（傳統：福分）滿處都是。
【欽】 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地；並有雨水充滿了全谷。
【文】 彼經流涕谷、變為有泉之處、秋雨被以福祉兮、
【中】 他們經過巴克 谷，他 為他們預備泉源，秋雨 成為水潭 蓋滿了全谷。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 經(ㄐㄧㄥ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 「流(ㄌㄧㄡˊ) 淚(ㄌㄟˋ) 谷(ㄩˋ) 」，叫(ㄐㄧㄠˋ) 這(ㄓㄜˋ) 谷(ㄩˋ) 變(ㄅㄧㄢˋ) 為(ㄨㄟˊ) 泉(ㄑㄩㄢˊ) 源(ㄩㄢˊ) 之(ㄓ) 地(ㄉㄧˋ) ；並(ㄅㄧㄥˋ) 有(ㄧㄡˇ) 秋(ㄑㄧㄡ) 雨(ㄩˇ) 之(ㄓ) 福(ㄈㄨˊ) 蓋(ㄍㄞˋ) 滿(ㄇㄢˇ) 了(ㄌㄜ˙) 全(ㄑㄩㄢˊ) 谷(ㄩˋ) 。
【NIV】As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.
詩篇 84:6
|
|
|
7 |
他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。
【當】他們越走越有力， 都要到錫安朝見上帝。
【新】 他們行走，力上加力，直到各人在錫安朝見 神。
【現】 他們越走越有力氣，都要在錫安朝見至尊的上帝。
【呂】 他們行走 力上加力﹐各人朝見上帝於錫安。
【欽】 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見上帝。
【文】 彼眾行邁、其力遞增、各覲上帝於郇兮、
【中】 他們行走，你扶持添力，各人 能到錫安朝見神。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 行(ㄏㄤˊ) 走(ㄗㄡˇ) ，力(ㄌㄧˋ) 上(ㄕㄤˇ) 加(ㄐㄧㄚ) 力(ㄌㄧˋ) ，各(ㄍㄜˋ) 人(ㄖㄣˊ) 到(ㄉㄠˋ) 錫(ㄒㄧˊ) 安(ㄢ) 朝(ㄓㄠ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 神(ㄕㄣˊ) 。
【NIV】They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
詩篇 84:7
|
|
|
8 |
耶和華萬軍之神啊，求你聽我的禱告！雅各的神啊，求你留心聽！（細拉）
【當】萬軍之上帝耶和華啊， 求你聽我的禱告； 雅各的上帝啊，求你垂聽。（細拉）
【新】 耶和華萬軍的 神啊！求你聽我的禱告；雅各的 神啊！求你留心聽。（細拉）
【現】 主上帝─萬軍的統帥啊，垂聽我的禱告！雅各的上帝啊，求你側耳垂聽！
【呂】 永恆主萬軍之上帝阿﹐聽我的禱告哦；雅各的上帝阿﹐側耳聽哦！〔細拉〕
【欽】 耶和華─萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！雅各的上帝啊，求你留心聽！細拉。
【文】 萬軍之上帝耶和華歟、垂聽我祈禱、雅各之上帝歟、傾耳以聽兮、
【中】 耶和華─萬軍之神 啊，求你聽我的禱告！雅各的神啊，求你留心聽！〔細拉〕
【漢】
【簡】
【注】耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 萬(ㄨㄢˋ) 軍(ㄐㄩㄣ) 之(ㄓ) 神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 聽(ㄊㄧㄥ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 禱(ㄉㄠˇ) 告(ㄍㄠˋ) ！雅(ㄧㄚˇ) 各(ㄍㄜˋ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 留(ㄌㄧㄡˊ) 心(ㄒㄧㄣ) 聽(ㄊㄧㄥ) ！（細(ㄒㄧˋ) 拉(ㄌㄚ) ）
【NIV】Hear my prayer, Lord God Almighty; listen to me, God of Jacob.
詩篇 84:8
|
|
|
9 |
神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
【當】上帝啊，求你照看我們的盾牌， 垂顧你所膏立的王。
【新】 神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。
【現】 衛護我們的上帝啊，求你賜福給你所選立的王！
【呂】 上帝阿﹐求你垂顧我們的盾牌；看你所膏立者的面。
【欽】 上帝啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
【文】 上帝我盾歟、尚其垂鑑、顧爾受膏者之面兮、
【中】 神啊，留意我們的盾牌，垂顧觀看你的受膏者。
【漢】
【簡】
【注】神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 的(ㄉㄜ˙) 盾(ㄉㄨㄣˋ) 牌(ㄆㄞˊ) ；求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 垂(ㄔㄨㄟˊ) 顧(ㄍㄨˋ) 觀(ㄍㄨㄢ) 看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧˇ) 受(ㄕㄡˋ) 膏(ㄍㄠ) 者(ㄓㄜˇ) 的(ㄉㄜ˙) 面(ㄇㄧㄢˋ) ！
【NIV】Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.
詩篇 84:9
|
|
|
10 |
在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。
【當】在你的院宇住一日勝過在別處住千日！ 我寧願在我上帝的殿中看門， 也不願住在惡人的帳篷裡。
【新】 在你院子裡住一日，勝過在別處住千日；寧願站在我 神殿中的門檻上，也不願住在惡人的帳棚裡。
【現】 在你的殿宇住一天勝過在別處住千日；我寧願在我上帝的居所看門，不願住在邪惡人的家裡。
【呂】 在你的院子一日﹐勝過在別處一千日﹐寧可在我上帝之殿的門檻上站著﹐也不願在邪惡之公館（原文：帳棚）住一代。
【欽】 在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我上帝殿中看門，不願住在惡人的帳棚?。
【文】 居爾院宇一日、愈於平居千日、寧在我上帝室為閽、勝於居惡人之幕兮、
【中】 是的，在你的院宇住一日，勝似在別處住千日。我寧可在神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裡。
【漢】
【簡】
【注】在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 院(ㄩㄢˋ) 宇(ㄩˇ) 住(ㄓㄨˋ) 一(ㄧ) 日(ㄖˋ) ，勝(ㄕㄥ) 似(ㄙˋ) 在(ㄗㄞˋ) 別(ㄅㄧㄝˊ) 處(ㄔㄨˇ) 住(ㄓㄨˋ) 千(ㄑㄧㄢ) 日(ㄖˋ) ；寧(ㄋㄧㄥˊ) 可(ㄎㄜˇ) 在(ㄗㄞˋ) 我(ㄨㄛˇ) 神(ㄕㄣˊ) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 看(ㄎㄢ) 門(ㄇㄣˊ) ，不(ㄅㄨˊ) 願(ㄩㄢˋ) 住(ㄓㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 惡(ㄨ) 人(ㄖㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 帳(ㄓㄤˋ) 棚(ㄆㄥˊ) 裡(ㄌㄧˇ) 。
【NIV】Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
詩篇 84:10
|
|
|
11 |
因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
【當】因為耶和華上帝是太陽，是盾牌； 祂賜下恩惠和尊榮， 不留下任何好處不賜給行為正直的人。
【新】 因為耶和華 神是太陽，是盾牌，耶和華賜下恩惠和光榮；他沒有留下一樣好處，不給那些行為正直的人。
【現】 主上帝是太陽，是保護者；他給我們恩惠，光榮。他從不留下一樣美好的事物不賜給行為正直的人。
【呂】 因為永恆主上帝是日頭 是盾牌；他賜下恩惠和榮耀；他未嘗留下一樣好處 而不給那行為純全的人。
【欽】 因為耶和華─上帝是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
【文】 蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、
【中】 因為耶和華是保障，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些有德行的人。
【漢】
【簡】
【注】因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 神(ㄕㄣˊ) 是(ㄕˋ) 日(ㄖˋ) 頭(ㄊㄡ˙) ，是(ㄕˋ) 盾(ㄉㄨㄣˋ) 牌(ㄆㄞˊ) ，要(ㄧㄠ) 賜(ㄘˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 恩(ㄣ) 惠(ㄏㄨㄟˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 榮(ㄖㄨㄥˊ) 耀(ㄧㄠˋ) 。他(ㄊㄚ) 未(ㄨㄟˋ) 嘗(ㄔㄤˊ) 留(ㄌㄧㄡˊ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 一(ㄧ) 樣(ㄧㄤˋ) 好(ㄏㄠˇ) 處(ㄔㄨˇ) 不(ㄅㄨˊ) 給(ㄍㄟˇ) 那(ㄋㄚˇ) 些(ㄒㄧㄝ) 行(ㄏㄤˊ) 動(ㄉㄨㄥˋ) 正(ㄓㄥ) 直(ㄓˊ) 的(ㄉㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) 。
【NIV】For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
詩篇 84:11
|
|
|
12 |
萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
【當】萬軍之耶和華啊， 信靠你的人有福了！
【新】 萬軍之耶和華啊！倚靠你的人是有福的。
【現】 上主─萬軍的統帥，信靠你的人多麼有福啊！
【呂】 萬軍之永恆主阿﹐倚靠你的人有福阿！
【欽】 萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
【文】 萬軍之耶和華歟、恃爾之人、其有福兮、
【中】 掌管一切之耶和華 啊，倚靠你的人便為有福！
【漢】
【簡】
【注】萬(ㄨㄢˋ) 軍(ㄐㄩㄣ) 之(ㄓ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 啊(ㄚ) ，倚(ㄧˇ) 靠(ㄎㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) 便(ㄅㄧㄢˋ) 為(ㄨㄟˊ) 有(ㄧㄡˇ) 福(ㄈㄨˊ) ！
【NIV】Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.
詩篇 84:12
|
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。 聖經研讀出版社（Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org）版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|
前一章返回詩篇下一章
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
| 聖經人名/地名/主題資料庫 詩篇 第84章 (括弧內的數字為第一次出現在本章的節數) |
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
