|
1 |
住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。
【當】安居在至高者隱秘處的人， 必蒙全能者的蔭庇。
【新】 住在至高者的隱密處的，必在全能者的蔭庇下安居。
【現】 凡向至高者尋求安全，住在全能者蔭庇下的人，
【呂】 住在至高者的隱密處的 就是居於全能者的蔭庇下。
【欽】 住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。
【文】 居於至高者之密所、必恆在全能者之蔭下兮、
【中】 你們這住在至高者隱密處的，住在全能者蔭下的人，
【漢】
【簡】
【注】住(ㄓㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 至(ㄓˋ) 高(ㄍㄠ) 者(ㄓㄜˇ) 隱(ㄧㄣˇ) 密(ㄇㄧˋ) 處(ㄔㄨˇ) 的(ㄉㄜ˙) ，必(ㄅㄧˋ) 住(ㄓㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 能(ㄋㄥˊ) 者(ㄓㄜˇ) 的(ㄉㄜ˙) 蔭(ㄧㄣˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 。
【NIV】Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
 詩篇 91:1
|
|
|
2 |
我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
【當】我要對耶和華說： 「你是我的避難所，我的堡壘，是我所信靠的上帝。」
【新】 我要對耶和華說：「你是我的避難所，我的保障，你是我的 神，我所倚靠的。」
【現】 都可以向上主說：你是我的避難所，是我的堡壘。你是我的上帝，我信靠你。
【呂】 我要說到永恆主﹐我的避難所﹐我的營寨﹐我的上帝﹐我所倚靠的。
【欽】 我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的上帝，是我所倚靠的。
【文】 我論耶和華雲、彼為我避所、我保障、我所恃之上帝兮、
【中】 我要論到耶和華說：「他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所信靠的。」
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 論(ㄌㄨㄣˊ) 到(ㄉㄠˋ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 說(ㄩㄝˋ) ：他(ㄊㄚ) 是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 避(ㄅㄧˋ) 難(ㄋㄢˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) ，是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 山(ㄕㄢ) 寨(ㄓㄞˋ) ，是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) ，是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 倚(ㄧˇ) 靠(ㄎㄠˋ) 的(ㄉㄜ˙) 。
【NIV】I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."
詩篇 91:2
|
|
|
3 |
他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
【當】祂必救你脫離獵人的網羅和致命的瘟疫。
【新】 他必救你脫離捕鳥的人的網羅，脫離致命的瘟疫。
【現】 他要救你脫離一切隱患，脫離一切致命的瘟疫。
【呂】 他怎樣援救了你脫離捕鳥人的機檻﹐脫離毀人的陷阱（傳統：瘟疫）；
【欽】 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
【文】 彼必拯爾、脫於捕鳥之網、疫癘之毒兮、
【中】 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 必(ㄅㄧˋ) 救(ㄐㄧㄡˋ) 你(ㄋㄧˇ) 脫(ㄊㄨㄛ) 離(ㄌㄧˊ) 捕(ㄅㄨˇ) 鳥(ㄋㄧㄠˇ) 人(ㄖㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 網(ㄨㄤˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 毒(ㄉㄨˊ) 害(ㄏㄞˋ) 的(ㄉㄜ˙) 瘟(ㄨㄣ) 疫(ㄧˋ) 。
【NIV】Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence.
詩篇 91:3
|
|
|
4 |
他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的誠實是大小的盾牌。
【當】祂必用祂的羽毛遮蓋你， 用祂的雙翼保護你， 祂的信實是你的盾牌和壁壘。
【新】 他必用自己的羽毛遮蓋你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信實像盾牌，像堅壘。
【現】 他要用翅膀庇護你；在他的看顧下你一定安全；他的信實要保護你。
【呂】 他用他自己的翎翼掩護著你；你避難於他的翅膀底下；他的忠信乃是盾牌圓楯。
【欽】 他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的真理是大小的盾牌。
【文】 必覆爾以其羽、爾託庇其翼下、彼之誠實、乃盾乃干兮、
【中】 他必用自己的翅膀遮蔽你，在他的羽翼底下你必得平安。他的信實是盾牌護壁。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 必(ㄅㄧˋ) 用(ㄩㄥˋ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 翎(ㄌㄧㄥˊ) 毛(ㄇㄠˊ) 遮(ㄓㄜ) 蔽(ㄅㄧˋ) 你(ㄋㄧˇ) ；你(ㄋㄧˇ) 要(ㄧㄠ) 投(ㄊㄡˊ) 靠(ㄎㄠˋ) 在(ㄗㄞˋ) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 翅(ㄔˋ) 膀(ㄅㄤˇ) 底(ㄉㄧˇ) 下(ㄒㄧㄚˋ) ；他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 誠(ㄔㄥˊ) 實(ㄕˊ) 是(ㄕˋ) 大(ㄉㄚˋ) 小(ㄒㄧㄠˇ) 的(ㄉㄜ˙) 盾(ㄉㄨㄣˋ) 牌(ㄆㄞˊ) 。
【NIV】He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.
詩篇 91:4
|
|
|
5 |
你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，
【當】你必不懼怕黑夜的恐怖， 或白日的飛箭，
【新】 你不必害怕黑夜的驚恐，或是白日的飛箭；
【現】 黑夜，你不必畏懼危險，白天，也不必害怕攻擊；
【呂】 你不怕黑夜中的恐怖﹐白日間的飛箭；
【欽】 你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，
【文】 夜之驚駭、晝之飛矢、
【中】 你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭；
【漢】
【簡】
【注】你(ㄋㄧˇ) 必(ㄅㄧˋ) 不(ㄅㄨˊ) 怕(ㄆㄚˋ) 黑(ㄏㄟ) 夜(ㄧㄝˋ) 的(ㄉㄜ˙) 驚(ㄐㄧㄥ) 駭(ㄏㄞˋ) ，或(ㄏㄨㄛˋ) 是(ㄕˋ) 白(ㄅㄛˊ) 日(ㄖˋ) 飛(ㄈㄟ) 的(ㄉㄜ˙) 箭(ㄐㄧㄢˋ) ，
【NIV】You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,
詩篇 91:5
|
|
|
6 |
也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。
【當】或黑暗中橫行的瘟疫， 或正午肆虐的災難。
【新】 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，或是在正午把人毀滅的毒病。
【現】 你不必畏懼黑夜的瘟疫，也不必害怕正午的災害。
【呂】 不怕幽暗中流行的瘟疫﹐或中午間滅人的毒病。
【欽】 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。
【文】 暗中流行之疫癘、午間剿滅之災患、爾皆不懼兮、
【中】 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。
【漢】
【簡】
【注】也(ㄧㄝˇ) 不(ㄅㄨˊ) 怕(ㄆㄚˋ) 黑(ㄏㄟ) 夜(ㄧㄝˋ) 行(ㄏㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 瘟(ㄨㄣ) 疫(ㄧˋ) ，或(ㄏㄨㄛˋ) 是(ㄕˋ) 午(ㄨˇ) 間(ㄐㄧㄢ) 滅(ㄇㄧㄝˋ) 人(ㄖㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 毒(ㄉㄨˊ) 病(ㄅㄧㄥˋ) 。
【NIV】nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
詩篇 91:6
|
|
|
7 |
雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。
【當】儘管千人仆倒在你左邊， 萬人在你右邊， 你必安然無恙。
【新】 雖有千人仆倒在你的左邊，萬人仆倒在你的右邊，但災害必不臨近你。
【現】 有千人倒斃在你左邊，有萬人橫屍在你右邊，禍患也不至於臨到你。
【呂】 雖有千人仆倒在你身旁﹐萬人倒斃在你右邊﹐這災也不能觸害著你。
【欽】 雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。
【文】 僕於爾側者千、僕於爾右者萬、災不及爾兮、
【中】 雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。
【漢】
【簡】
【注】雖(ㄙㄨㄟ) 有(ㄧㄡˇ) 千(ㄑㄧㄢ) 人(ㄖㄣˊ) 仆(ㄆㄨ) 倒(ㄉㄠˇ) 在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 旁(ㄅㄤˋ) 邊(ㄅㄧㄢ) ，萬(ㄨㄢˋ) 人(ㄖㄣˊ) 仆(ㄆㄨ) 倒(ㄉㄠˇ) 在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 右(ㄧㄡˋ) 邊(ㄅㄧㄢ) ，這(ㄓㄜˋ) 災(ㄗㄞ) 卻(ㄑㄩㄝˋ) 不(ㄅㄨˊ) 得(ㄉㄜ˙) 臨(ㄌㄧㄣˊ) 近(ㄐㄧㄣˋ) 你(ㄋㄧˇ) 。
【NIV】A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
詩篇 91:7
|
|
|
8 |
你惟親眼觀看，見惡人遭報。
【當】你必親眼目睹惡人受懲罰。
【新】 不過你要親眼觀看，看見惡人遭報。
【現】 你要親眼看見，要看見邪惡的人遭報。
【呂】 不過你要親眼觀看著﹐看到惡人遭報。
【欽】 你惟親眼觀看，見惡人遭報。
【文】 惟得目?、而觀惡人受報兮、
【中】 你定能看見，見惡人遭報。
【漢】
【簡】
【注】你(ㄋㄧˇ) 惟(ㄨㄟˊ) 親(ㄑㄧㄣ) 眼(ㄧㄢˇ) 觀(ㄍㄨㄢ) 看(ㄎㄢ) ，見(ㄐㄧㄢˋ) 惡(ㄨ) 人(ㄖㄣˊ) 遭(ㄗㄠ) 報(ㄅㄠˋ) 。
【NIV】You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
詩篇 91:8
|
|
|
9 |
耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，
【當】因為你以至高者耶和華——我的避難所作你的居所，
【新】 你既然把耶和華當作自己的避難所，把至高者當作自己的居所，
【現】 因為你以上主為避難所，以至高者為居所，
【呂】 你既將永恆主做你的避難所﹐將（傳統：因為永恆主阿 你是我的避難所；你使）至高者做你的居所﹐
【欽】 耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，
【文】 爾以耶和華為避所、以至高者為居所、
【中】 因你已投靠了至高者，他是我的主我的保障。
【漢】
【簡】
【注】耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 避(ㄅㄧˋ) 難(ㄋㄢˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) ；你(ㄋㄧˇ) 已(ㄧˇ) 將(ㄐㄧㄤ) 至(ㄓˋ) 高(ㄍㄠ) 者(ㄓㄜˇ) 當(ㄉㄤ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 居(ㄐㄧ) 所(ㄙㄨㄛˇ) ，
【NIV】If you say, "The Lord is my refuge," and you make the Most High your dwelling,
詩篇 91:9
|
|
|
10 |
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。
【當】禍患不會臨到你身上， 災難不會靠近你的住處。
【新】 禍患必不臨到你，災害必不臨近你的帳棚。
【現】 災害不會襲擊你，禍患不會挨近你的家。
【呂】 禍患就必不臨到你﹐災病也不挨近你的家（原文：帳棚）。
【欽】 禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。
【文】 災禍不臨爾身、疫癘不近爾幕兮、
【中】 禍患必不追上你，災害也不挨近你的家。
【漢】
【簡】
【注】禍(ㄏㄨㄛˋ) 患(ㄏㄨㄢˋ) 必(ㄅㄧˋ) 不(ㄅㄨˊ) 臨(ㄌㄧㄣˊ) 到(ㄉㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) ，災(ㄗㄞ) 害(ㄏㄞˋ) 也(ㄧㄝˇ) 不(ㄅㄨˊ) 挨(ㄞ) 近(ㄐㄧㄣˋ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 帳(ㄓㄤˋ) 棚(ㄆㄥˊ) 。
【NIV】no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.
詩篇 91:10
|
|
|
11 |
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。
【當】因為祂必命令祂的天使隨時隨地保護你。
【新】 因為他為了你，會吩咐自己的使者，在你所行的一切路上保護你。
【現】 上帝要差派天使看顧你，無論往哪裡去都保護你。
【呂】 因為他必為了你而吩咐他的使者。在你所行的路上都保護你。
【欽】 因他要為你吩咐他的天使，在你行的一切道路上保護你。
【文】 彼必為爾命其使、佑爾於諸途兮、
【中】 因他要為你吩咐他的天使，在你行的一切上保護你。
【漢】
【簡】
【注】因(ㄧㄣ) 他(ㄊㄚ) 要(ㄧㄠ) 為(ㄨㄟˊ) 你(ㄋㄧˇ) 吩(ㄈㄣ) 咐(ㄈㄨˋ) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 使(ㄕˇ) 者(ㄓㄜˇ) ，在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 行(ㄏㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 道(ㄉㄠˋ) 路(ㄌㄨˋ) 上(ㄕㄤˇ) 保(ㄅㄠˇ) 護(ㄏㄨˋ) 你(ㄋㄧˇ) 。
【NIV】For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
詩篇 91:11
|
|
|
12 |
他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。
【當】天使會用手托住你， 不讓你的腳碰在石頭上。
【新】 他們必用手托住你，免得你的腳碰到石頭。
【現】 他們要用手托住你，使你的腳不至於在石頭上碰傷。
【呂】 他們必用手托著你﹐免得你的腳碰著石頭。
【欽】 他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。
【文】 扶爾以手、免爾足觸石兮、
【中】 他們要用手托著你，免得你的腳滑跌碰在石頭上。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 要(ㄧㄠ) 用(ㄩㄥˋ) 手(ㄕㄡˇ) 托(ㄊㄨㄛ) 著(ㄓㄠ) 你(ㄋㄧˇ) ，免(ㄨㄣˋ) 得(ㄉㄜ˙) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 腳(ㄐㄩㄝˊ) 碰(ㄆㄥˋ) 在(ㄗㄞˋ) 石(ㄉㄢˋ) 頭(ㄊㄡ˙) 上(ㄕㄤˇ) 。
【NIV】they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
詩篇 91:12
|
|
|
13 |
你要踹在獅子和虺蛇的身上，踐踏少壯獅子和大蛇。
【當】你必將獅子和毒蛇踩在腳下， 你必踐踏猛獅和巨蛇。
【新】 你必踐踏獅子和虺蛇。你必踏碎少壯獅子和大蛇。
【現】 你要踐踏獅子和蛇；你要踏碎凶猛的獅子和毒蛇。
【呂】 你必踹著猛獅和虺蛇﹐踐踏少壯獅子和大蛇。
【欽】 你要踹在獅子和虺蛇的身上，踐踏少壯獅子和龍。
【文】 爾必踏獅與虺、踐稚獅與蛇兮、
【中】 你要克制獅子和虺蛇，將少壯獅子和大蛇踏在腳下。
【漢】
【簡】
【注】你(ㄋㄧˇ) 要(ㄧㄠ) 踹(ㄔㄨㄞˋ) 在(ㄗㄞˋ) 獅(ㄕ) 子(ㄗ˙) 和(ㄏㄨㄛ˙) 虺(ㄏㄨㄟˇ) 蛇(ㄧˊ) 的(ㄉㄜ˙) 身(ㄐㄩㄢ) 上(ㄕㄤˇ) ，踐(ㄐㄧㄢˋ) 踏(ㄊㄚˋ) 少(ㄕㄠˇ) 壯(ㄓㄨㄤˋ) 獅(ㄕ) 子(ㄗ˙) 和(ㄏㄨㄛ˙) 大(ㄉㄚˋ) 蛇(ㄧˊ) 。
【NIV】You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
詩篇 91:13
|
|
|
14 |
神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
【當】耶和華說：「因為他愛我，我必拯救他； 因為他信靠我的名， 我必保護他。
【新】 耶和華說：「因為他戀慕我，我必搭救他；因為他認識我的名，我必保護他。
【現】 上帝說：我要拯救愛我的人；我要保護敬拜我的人。
【呂】 因為他專心愛我﹐我就解救他﹐保護他於高處﹐因為他認識我的名。
【欽】 上帝說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
【文】 上帝曰、因其愛予、我必救援之、彼知我名、我必高舉之兮、
【中】 神說：「因為他對我忠誠，我必要搭救他；因為他向我忠心，我要拯救他。
【漢】
【簡】
【注】神(ㄕㄣˊ) 說(ㄩㄝˋ) ：因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 他(ㄊㄚ) 專(ㄓㄨㄢ) 心(ㄒㄧㄣ) 愛(ㄞˋ) 我(ㄨㄛˇ) ，我(ㄨㄛˇ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 要(ㄧㄠ) 搭(ㄉㄚ) 救(ㄐㄧㄡˋ) 他(ㄊㄚ) ；因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 他(ㄊㄚ) 知(ㄓ) 道(ㄉㄠˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) ，我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 把(ㄅㄚˇ) 他(ㄊㄚ) 安(ㄢ) 置(ㄓˋ) 在(ㄗㄞˋ) 高(ㄍㄠ) 處(ㄔㄨˇ) 。
【NIV】"Because he loves me," says the Lord, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.
詩篇 91:14
|
|
|
15 |
他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
【當】他求告我，我就答應他； 他遭遇患難，我必與他同在。 我必拯救他，賜他尊貴的地位。
【新】 他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。
【現】 他們求告我，我要回答；他們在患難中，我要與他們同在。我要拯救他們，使他們得光榮。
【呂】 他向我呼求﹐我就應他；他在急難中 我必和他同在；我必救拔他﹐使他尊貴。
【欽】 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
【文】 彼籲予、我必允之、彼遭難、我必偕之、救援而尊榮之兮、
【中】 當他求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
【漢】
【簡】
【注】他(ㄊㄚ) 若(ㄖㄜˇ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 告(ㄍㄠˋ) 我(ㄨㄛˇ) ，我(ㄨㄛˇ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 應(ㄧㄥ) 允(ㄩㄣˇ) 他(ㄊㄚ) ；他(ㄊㄚ) 在(ㄗㄞˋ) 急(ㄐㄧˊ) 難(ㄋㄢˊ) 中(ㄓㄨㄥ) ，我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 他(ㄊㄚ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 在(ㄗㄞˋ) ；我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 搭(ㄉㄚ) 救(ㄐㄧㄡˋ) 他(ㄊㄚ) ，使(ㄕˇ) 他(ㄊㄚ) 尊(ㄗㄨㄣ) 貴(ㄍㄨㄟˋ) 。
【NIV】He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
詩篇 91:15
|
|
|
16 |
我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
【當】我必賜他長壽， 並讓他看見我的拯救之恩。」
【新】 我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。」
【現】 我要使他們享長壽；我要拯救他們。
【呂】 我必以長壽使他滿足﹐使他看我的拯救。
【欽】 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
【文】 必以遐齡愜之、以我拯救示之兮、
【中】 我要使他足享長壽，必讓他看見我的救恩。」
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 使(ㄕˇ) 他(ㄊㄚ) 足(ㄐㄩˋ) 享(ㄒㄧㄤˇ) 長(ㄓㄤˇ) 壽(ㄕㄡˋ) ，將(ㄐㄧㄤ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 救(ㄐㄧㄡˋ) 恩(ㄣ) 顯(ㄒㄧㄢˇ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 給(ㄍㄟˇ) 他(ㄊㄚ) 。
【NIV】With long life I will satisfy him and show him my salvation."
詩篇 91:16
|
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
