|
因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫；
【當】因此，我們常常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得祂的呼召，用大能成全你們一切美好的心願和憑信心所做的工作。
【新】 因此，我們常常為你們禱告，願我們的 神看你們是配得上所蒙的召，又用大能成就你們所羨慕的一切良善和信心的工作，
【現】 為了這目的，我們常常為你們禱告，求我們的上帝使你們不至於辜負他的呼召。願他用他的大能來幫助你們，實現一切向善的志願，成就你們憑信心所做的工作。
【呂】 為達這目的 我們也時常為你們禱告﹐願我們的上帝看你們為配得過他的呼召的﹐願他用大能力使你們各樣喜悅良善的心 和各樣因信心而作的工 都得完成﹐
【欽】 因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所作的工夫；
【文】 故我恆為爾祈禱、俾我上帝視爾克稱其召、以能成爾由善諸願、由信諸工、
【中】 因此，我們常為你們禱告，願我們的 神使你們配得起所蒙的召，又用大能成全你們一切行善事的願望，和一切憑信心所作的工，
【漢】 為此，我們常常為你們禱告，願我們的神看你們配得上他的呼召，又願他用大能成就你們每個向善的心志和信心的工作。
【簡】 所以，我們一直為你們禱告，祈求上帝使你們不會辜負他的呼召，願他用他的力量，幫助你們達到一切美好的目標，完成你們憑信心所做的一切事情，
【注】因(ㄧㄣ) 此(ㄘˇ) ，我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 常(ㄔㄤˊ) 為(ㄨㄟˊ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 禱(ㄉㄠˇ) 告(ㄍㄠˋ) ，願(ㄩㄢˋ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 配(ㄆㄟˋ) 得(ㄉㄜ˙) 過(ㄍㄨㄛˋ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 蒙(ㄇㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 召(ㄓㄠ) ，又(ㄧㄡˋ) 用(ㄩㄥˋ) 大(ㄉㄚˋ) 能(ㄋㄥˊ) 成(ㄔㄥˊ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 羨(ㄒㄧㄢˋ) 慕(ㄇㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) 良(ㄌㄧㄤˊ) 善(ㄕㄢˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 因(ㄧㄣ) 信(ㄒㄧㄣˋ) 心(ㄒㄧㄣ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 做(ㄗㄨㄛˋ) 的(ㄉㄜ˙) 工(ㄍㄨㄥ) 夫(ㄈㄨ) ；
【NIV】With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith.
 帖撒羅尼迦後書 1:11
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
