快速聖經書籤： （請先登入）本章英文譯本圖片模式
經文字級：
| 詩篇 第 42 章 |
聖經譯本開關: 【和合本】 【當代聖經】 【新譯本】 【現代中文譯本】 【欽定本】 【文理和合本】
【CNET中譯本】 【注音】
【NIV】
|
1 |
（可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
【當】上帝啊，我的心切慕你， 像鹿切慕溪水。
【新】 神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。
【現】 上帝啊，我渴慕你，像鹿渴慕清涼的溪水。
【呂】 （可拉子孫沉思默想的詩﹐屬於指揮集。）上帝阿﹐我的心切慕著你﹐如同鹿切慕有水的谿河。
【欽】 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
【文】 (可拉裔之訓詞使伶長歌之○)我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、
【中】 神啊，我切慕你，如鹿切慕溪水。
【漢】
【簡】
【注】（可(ㄎㄜˇ) 拉(ㄌㄚ) 後(ㄏㄡˋ) 裔(ㄧˋ) 的(ㄉㄜ˙) 訓(ㄒㄩㄣˋ) 誨(ㄏㄨㄟˇ) 詩(ㄕ) ，交(ㄐㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 伶(ㄌㄧㄥˊ) 長(ㄓㄤˇ) 。）神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 切(ㄑㄧㄝ) 慕(ㄇㄨˋ) 你(ㄋㄧˇ) ，如(ㄖㄨˊ) 鹿(ㄌㄨˋ) 切(ㄑㄧㄝ) 慕(ㄇㄨˋ) 溪(ㄑㄧ) 水(ㄕㄨㄟˇ) 。
【NIV】As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.
 詩篇 42:1
|
|
|
2 |
我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？
【當】我心裡渴慕上帝， 渴慕永活的上帝， 我何時才能去朝拜祂呢？
【新】 我的心渴想 神，就是永活的 神；我什麼時候可以來朝見 神的面呢？
【現】 永生的上帝啊，我渴望你；我幾時可以到你面前朝拜呢？
【呂】 我的心渴想著上帝 永活的上帝；我幾時纔得來見上帝的聖容呢？
【欽】 我的心渴想上帝，就是永生上帝；我幾時得朝見上帝呢？
【文】 我心渴想上帝、即維生之上帝、何時詣上帝前、而覲之兮、
【中】 我渴想 神，就是永生 神；我說：「我幾時得面見 神呢？
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 渴(ㄎㄜˇ) 想(ㄒㄧㄤˇ) 神(ㄕㄣˊ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 是(ㄕˋ) 永(ㄩㄥˇ) 生(ㄕㄥ) 神(ㄕㄣˊ) ；我(ㄨㄛˇ) 幾(ㄐㄧ) 時(ㄕˊ) 得(ㄉㄜ˙) 朝(ㄓㄠ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 神(ㄕㄣˊ) 呢(ㄋㄜ) ？
【NIV】My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
詩篇 42:2
|
|
|
3 |
我晝夜以眼淚當飲食；人不住的對我說：你的神在那裡呢？
【當】我不吃不喝，晝夜以淚洗面， 人們整天譏笑我： 「你的上帝在哪裡？」
【新】 人整天對我說：「你的 神在哪裡呢？」我就晝夜以眼淚當飯吃。
【現】 我日夜哀哭，以眼淚為飲食；仇敵不斷地問我：你的上帝在哪裡？
【呂】 我終日不斷地譏笑我說：「你的上帝在哪裡？」我便晝夜不住地流眼淚當飯喫。
【欽】 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的上帝在哪?呢？
【文】 我晝夜飲泣、人恆詰我曰、爾上帝安在兮、
【中】 我晝夜哭泣，不思茶飯，人不住地對我說：「你的 神在哪裡？」
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 晝(ㄓㄡˋ) 夜(ㄧㄝˋ) 以(ㄧˇ) 眼(ㄧㄢˇ) 淚(ㄌㄟˋ) 當(ㄉㄤ) 飲(ㄧㄣˇ) 食(ㄕˊ) ；人(ㄖㄣˊ) 不(ㄅㄨˊ) 住(ㄓㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) 對(ㄉㄨㄟˋ) 我(ㄨㄛˇ) 說(ㄩㄝˋ) ：你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 在(ㄗㄞˋ) 那(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 呢(ㄋㄜ) ？
【NIV】My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, "Where is your God?"
詩篇 42:3
|
|
|
4 |
我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。
【當】從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿， 在歡呼、感恩聲中一起過節。 我回想這些事， 心中無限憂傷。
【新】 我從前常常和群眾同去，與他們進到 神的殿裡，在歡呼和稱謝聲中，大家守節。每逢想起這些事，我的心就感到難過。
【現】 我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭：當時，我跟群眾同往上帝的殿宇，帶領著歡樂的朝聖者，一路歡呼頌讚上帝。
【呂】 我往往在貴顯群中﹐一團熙熙壤壤的參拜者﹐用歡呼稱讚的聲音﹐行進到上帝殿裡：這些事我每逢追想﹐便傾瀉傷感來。
【欽】 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到上帝的殿?，大家守聖日。我追想這些事，我的心極其悲傷。
【文】 我昔與眾偕行、以歡頌之聲、引詣上帝室、而守節期、今追憶之、我心傷悲兮、
【中】 我從前與眾人同往 神的殿，一同歡呼稱讚守節。我追想這些事，我就哭了！
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 前(ㄑㄧㄢˊ) 與(ㄩˇ) 眾(ㄓㄨㄥˋ) 人(ㄖㄣˊ) 同(ㄊㄨㄥˊ) 往(ㄨㄤˇ) ，用(ㄩㄥˋ) 歡(ㄏㄨㄢ) 呼(ㄏㄨ) 稱(ㄔㄥ) 讚(ㄗㄢˋ) 的(ㄉㄜ˙) 聲(ㄕㄥ) 音(ㄧㄣ) 領(ㄌㄧㄥˇ) 他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 到(ㄉㄠˋ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 裡(ㄌㄧˇ) ，大(ㄉㄚˋ) 家(ㄍㄨ) 守(ㄕㄡˇ) 節(ㄐㄧㄝˊ) 。我(ㄨㄛˇ) 追(ㄓㄨㄟ) 想(ㄒㄧㄤˇ) 這(ㄓㄜˋ) 些(ㄒㄧㄝ) 事(ㄕˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 極(ㄐㄧˊ) 其(ㄐㄧ) 悲(ㄅㄟ) 傷(ㄕㄤ) 。
【NIV】These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One with shouts of joy and praise among the festive throng.
詩篇 42:4
|
|
|
5 |
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
【當】我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
【新】 我的心哪！你為什麼沮喪呢？為什麼在我裡面不安呢？應當等候 神；因為我還要稱讚他，他是我面前的救助、我的 神。
【現】 我為甚麼這樣悲傷？我為甚麼這樣沮喪？我要仰望上帝，還要再頌讚他；他是拯救我的上帝。
【呂】 我的心哪﹐你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓著我呢？應當仰望上帝；因為還要稱讚他 我（傳統：他）面前的救助 我的上帝。
【欽】 我的心哪，你為何憂悶？為何在我?面煩躁？應當仰望上帝，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
【文】 我心何為而抑鬱、中懷何為而煩擾、企望上帝、彼和顏而施救、我仍頌之兮、○
【中】 我的心哪，你為何憂悶？為何難過？仰望 神！因他必救助我，我要再次稱讚他。
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 哪(ㄋㄚˇ) ，你(ㄋㄧˇ) 為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 憂(ㄧㄡ) 悶(ㄇㄣ) ？為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 在(ㄗㄞˋ) 我(ㄨㄛˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 煩(ㄈㄢˊ) 躁(ㄗㄠˋ) ？應(ㄧㄥ) 當(ㄉㄤ) 仰(ㄧㄤˇ) 望(ㄨㄤˋ) 神(ㄕㄣˊ) ，因(ㄧㄣ) 他(ㄊㄚ) 笑(ㄒㄧㄠˋ) 臉(ㄌㄧㄢˇ) 幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) 我(ㄨㄛˇ) ；我(ㄨㄛˇ) 還(ㄏㄞˊ) 要(ㄧㄠ) 稱(ㄔㄥ) 讚(ㄗㄢˋ) 他(ㄊㄚ) 。
【NIV】Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
詩篇 42:5
|
|
|
6 |
我的神啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約但地，從黑門嶺，從米薩山記念你。
【當】我的上帝啊，我心中沮喪， 便在約旦河、黑門山和米薩山想起你。
【新】 我的心在我裡面沮喪；因此我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山，記念你。
【現】 在流亡中，我心悲痛，因此我想念上帝。他使憂傷的浪濤淹沒我，騷亂如洪水向我怒吼，像黑門山，米薩嶺的瀑布滾滾沖向約旦河。
【呂】 我心裡有沮喪壓著我；所以我從約但地 從黑門嶺 從米薩山 想起你來。
【欽】 我的上帝啊，我的心在我?面憂悶，所以我從約但地，從黑門嶺，從米薩山記念你。
【文】 我上帝歟、我心抑鬱於中、故由約但地、黑門嶺、米薩山、記憶爾兮、
【中】 我的 神啊，我憂悶，所以我在被困的約旦地、從黑門嶺、從米薩山向你祈求。
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 在(ㄗㄞˋ) 我(ㄨㄛˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 憂(ㄧㄡ) 悶(ㄇㄣ) ，所(ㄙㄨㄛˇ) 以(ㄧˇ) 我(ㄨㄛˇ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 約(ㄩㄝ) 但(ㄉㄢˋ) 地(ㄉㄧˋ) ，從(ㄗㄨㄥˋ) 黑(ㄏㄟ) 門(ㄇㄣˊ) 嶺(ㄌㄧㄥˇ) ，從(ㄗㄨㄥˋ) 米(ㄇㄧˇ) 薩(ㄙㄚˋ) 山(ㄕㄢ) 記(ㄐㄧˋ) 念(ㄋㄧㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) 。
【NIV】My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon-from Mount Mizar.
詩篇 42:6
|
|
|
7 |
你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。
【當】你的瀑布發出巨響， 迴盪在深淵之間， 你的洪濤巨浪淹沒我。
【新】 你的瀑布一發聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都掩蓋了我。
【現】
【呂】 你的瀑布一發了聲﹐深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都漫過我。
【欽】 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。
【文】 爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、
【中】 你瀑布的聲音，就是深淵與深淵的對話，你的波浪洪濤漫過我身。
【漢】
【簡】
【注】你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 瀑(ㄆㄨˋ) 布(ㄅㄨˋ) 發(ㄈㄚ) 聲(ㄕㄥ) ，深(ㄕㄣ) 淵(ㄩㄢ) 就(ㄐㄧㄡˋ) 與(ㄩˇ) 深(ㄕㄣ) 淵(ㄩㄢ) 響(ㄒㄧㄤˇ) 應(ㄧㄥ) ；你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 波(ㄆㄛ) 浪(ㄌㄤˋ) 洪(ㄏㄨㄥˊ) 濤(ㄊㄠ) 漫(ㄇㄢˊ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 我(ㄨㄛˇ) 身(ㄐㄩㄢ) 。
【NIV】Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
詩篇 42:7
|
|
|
8 |
白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。
【當】白天耶和華將祂的慈愛澆灌我； 夜間我歌頌祂， 向賜我生命的上帝禱告。
【新】 白天耶和華賜下他的慈愛；夜間我要向他歌頌，向賜我生命的 神禱告。
【現】 願上主白日顯示永恆的愛，夜間讓我頌讚賜我生命的上帝。
【呂】 我晝夜所思慕的﹐我向我生命之上帝所禱告的就是：願上帝吩咐他的堅愛來救助我（傳統：白晝永恆主吩咐他的堅愛；夜間有頌歌與我同在；又有向我生命之上帝所發出的禱告）。
【欽】 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。
【文】 惟耶和華晝施慈惠、夜則其歌在於我口、而禱賜我生命之上帝兮、
【中】 白晝，耶和華必向我宣告他的慈愛；黑夜，他賜我詩歌，就是向永生 神的禱告。
【漢】
【簡】
【注】白(ㄅㄛˊ) 晝(ㄓㄡˋ) ，耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 必(ㄅㄧˋ) 向(ㄒㄧㄤˋ) 我(ㄨㄛˇ) 施(ㄕ) 慈(ㄘˊ) 愛(ㄞˋ) ；黑(ㄏㄟ) 夜(ㄧㄝˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 歌(ㄍㄜ) 頌(ㄙㄨㄥˋ) 禱(ㄉㄠˇ) 告(ㄍㄠˋ) 賜(ㄘˋ) 我(ㄨㄛˇ) 生(ㄕㄥ) 命(ㄇㄧㄥˋ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 。
【NIV】By day the Lord directs his love, at night his song is with me- a prayer to the God of my life.
詩篇 42:8
|
|
|
9 |
我要對神我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
【當】我對上帝——我的磐石說： 「你為何忘記我？ 為何要我受仇敵的攻擊，使我哀傷不已呢？」
【新】 我要對 神我的磐石說：「你為什麼忘記我呢？我為什麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？」
【現】 我對保護我的上帝說：你為甚麼忘了我？我為甚麼得遭受仇敵的迫害？為甚麼不斷受苦？
【呂】 我要對上帝我的磐石說：「你為甚麼忘了我？我為甚麼須因仇敵的壓迫而時常悲哀呢？」
【欽】 我要對上帝─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
【文】 我向上帝我磐石曰、爾何為忘我、我何為因敵之虐、而哀痛兮、
【中】 我要對 神我的磐石說：「你為何不理我？我為何要因仇敵的欺壓哀痛地徘徊？」
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 神(ㄕㄣˊ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 磐(ㄆㄢˊ) 石(ㄉㄢˋ) 說(ㄩㄝˋ) ：你(ㄋㄧˇ) 為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 忘(ㄨㄤˋ) 記(ㄐㄧˋ) 我(ㄨㄛˇ) 呢(ㄋㄜ) ？我(ㄨㄛˇ) 為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 因(ㄧㄣ) 仇(ㄑㄧㄡˊ) 敵(ㄉㄧˊ) 的(ㄉㄜ˙) 欺(ㄑㄧ) 壓(ㄧㄚ) 時(ㄕˊ) 常(ㄔㄤˊ) 哀(ㄞ) 痛(ㄊㄨㄥˋ) 呢(ㄋㄜ) ？
【NIV】I say to God my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?"
詩篇 42:9
|
|
|
10 |
我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住的對我說：你的神在那裡呢？
【當】仇敵的辱罵刺骨鑽心。 他們整天對我說： 「你的上帝在哪裡？」
【新】 我的敵人整天對我說：「你的 神在哪裡呢？」他們這樣辱罵我的時候，就像在擊碎我的骨頭。
【現】 他們的凌辱把我壓碎了；他們不斷地問我：你的上帝在哪裡？
【呂】 我的敵人辱罵我﹐好像擊碎我的骨頭；他們終日不斷地譏笑我說：「你的上帝在哪裡？」
【欽】 我的敵人辱罵我，好像劍刺入我的骨頭，不住地對我說：你的上帝在哪?呢？
【文】 我敵謗瀆、如碎我骨、恆謂我曰、爾上帝安在兮、
【中】 我敵人的辱罵，如刻骨之深，不住地對我說：「你的 神在哪裡？」
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 敵(ㄉㄧˊ) 人(ㄖㄣˊ) 辱(ㄖㄨˇ) 罵(ㄇㄚˋ) 我(ㄨㄛˇ) ，好(ㄏㄠˇ) 像(ㄒㄧㄤˋ) 打(ㄉㄚˇ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 骨(ㄍㄨˊ) 頭(ㄊㄡ˙) ，不(ㄅㄨˊ) 住(ㄓㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) 對(ㄉㄨㄟˋ) 我(ㄨㄛˇ) 說(ㄩㄝˋ) ：你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 在(ㄗㄞˋ) 那(ㄋㄚˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 呢(ㄋㄜ) ？
【NIV】My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, "Where is your God?"
詩篇 42:10
|
|
|
11 |
我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮（原文作幫助），是我的神。
【當】我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
【新】 我的心哪！你為什麼沮喪呢？為什麼在我裡面不安呢？應當等候 神；因為我還要稱讚他，他是我面前的救助、我的 神。
【現】 我為甚麼這樣悲傷？我為甚麼這樣沮喪？我要仰望上帝，還要再頌讚他；他是拯救我的上帝。
【呂】 我的心哪﹐你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓著我呢？應當仰望上帝；因為我還要稱讚他 我面前的救助 我的上帝。
【欽】 我的心哪，你為何憂悶﹖為何在我?面煩躁﹖應當仰望上帝，因我還要稱讚他。他是我臉上的幫助，是我的上帝。
【文】 我心何為而抑鬱、中懷何為而煩擾、企望上帝、彼和顏而施救、為我上帝、我仍頌之兮、
【中】 我的心哪，你為何憂悶？為何難過？仰望 神！為了他的救助，我要再次稱讚他。
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 哪(ㄋㄚˇ) ，你(ㄋㄧˇ) 為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 憂(ㄧㄡ) 悶(ㄇㄣ) ？為(ㄨㄟˊ) 何(ㄏㄜˊ) 在(ㄗㄞˋ) 我(ㄨㄛˇ) 裡(ㄌㄧˇ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 煩(ㄈㄢˊ) 躁(ㄗㄠˋ) ？應(ㄧㄥ) 當(ㄉㄤ) 仰(ㄧㄤˇ) 望(ㄨㄤˋ) 神(ㄕㄣˊ) ，因(ㄧㄣ) 我(ㄨㄛˇ) 還(ㄏㄞˊ) 要(ㄧㄠ) 稱(ㄔㄥ) 讚(ㄗㄢˋ) 他(ㄊㄚ) 。他(ㄊㄚ) 是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 臉(ㄌㄧㄢˇ) 上(ㄕㄤˇ) 的(ㄉㄜ˙) 光(ㄍㄨㄤ) 榮(ㄖㄨㄥˊ) （原(ㄩㄢˊ) 文(ㄨㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 幫(ㄅㄤ) 助(ㄓㄨˋ) ），是(ㄕˋ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 。
【NIV】Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
詩篇 42:11
|
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。 聖經研讀出版社（Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org）版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|
前一章返回詩篇下一章
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
| 聖經人名/地名/主題資料庫 詩篇 第42章 (括弧內的數字為第一次出現在本章的節數) |
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
