台灣聖經網 -- 聖經閱讀

聖經閱讀	經文筆記本	我的最愛	聖經搜尋	本日金句
英文聖經	聖經計算機	每日一章	背經工具	三合一搜尋

快速聖經書籤：　（請先登入）本章英文譯本圖片模式

經文字級：

啟示錄第 15 章

聖經譯本開關: 【和合本】【當代聖經】【新譯本】【現代中文譯本】【欽定本】【文理和合本】
【CNET中譯本】【注音】【新漢語譯本】【簡明聖經】【NIV】

我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。

【當】我看見天上又有一個宏大奇異的景象，有七位天使掌管著最後的七種災禍，上帝要藉這些災禍發盡祂的烈怒。

【新】我看見天上有另一個景象，又大又奇。有七位天使掌管著末後的七災，因為　神的烈怒在這七災中發盡了。

【現】我又看見天上有另一個神祕的景象，又大又奇。有七個天使掌管著最後的七種災難，因為上帝要在這些災難中貫徹他的忿怒。

【呂】我看見另有一個蹟象在天上大而且奇﹐有七位天使掌管著七種災殃是末後的災殃﹐因為上帝的震怒是在這些災殃上頭發盡的。

【欽】我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為上帝的大怒在這七災中發盡了。

【文】我又見他兆於天、大而且奇、即七使掌末次之七災、蓋上帝之恚怒盡於此也、

【中】之後，我又看見在天上有異象，大而且奇：就是七位天使掌管末了的七災（末了是因為　神的大怒在這七災中發盡了）。

【漢】我又看見天上有另一個徵兆，又偉大又奇妙，就是有七位天使掌管末後的七種災害，因為神的怒氣在這七種災害中發盡了。

【簡】我看到天上又出現了一個大而奇異的景象：就是七個天使和他們帶著的最後七個災殃。這些災殃過後，上帝將不再憤怒，所以它們是最後的災殃。

【注】我(ㄨㄛˇ) 又(ㄧㄡˋ) 看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤˇ) 有(ㄧㄡˇ) 異(ㄧˋ) 象(ㄒㄧㄤˋ) ，大(ㄉㄚˋ) 而(ㄦˊ) 且(ㄑㄧㄝˇ) 奇(ㄐㄧ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 是(ㄕˋ) 七(ㄑㄧ) 位(ㄨㄟˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 使(ㄕˇ) 掌(ㄓㄤˇ) 管(ㄍㄨㄢˇ) 末(ㄇㄛˋ) 了(ㄌㄜ˙) 的(ㄉㄜ˙) 七(ㄑㄧ) 災(ㄗㄞ) ，因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 大(ㄉㄚˋ) 怒(ㄋㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 這(ㄓㄜˋ) 七(ㄑㄧ) 災(ㄗㄞ) 中(ㄓㄨㄥ) 發(ㄈㄚ) 盡(ㄐㄧㄣˋ) 了(ㄌㄜ˙) 。

【NIV】I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues-last, because with them God's wrath is completed.

啟示錄 15:1

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像並他名字數目的人，都站在玻璃海上，拿著神的琴，

【當】我看見一個好像夾雜著火的玻璃海，玻璃海上站著那些戰勝怪獸、獸像及獸名代號的人。他們手裡拿著上帝所賜的豎琴，

【新】我又看見好像有一個攙雜著火的玻璃海；也看見那些勝過了獸、獸像，以及獸名的數字的人。他們都站在玻璃海上，拿著　神的琴。

【現】我又看見一片好像玻璃的海，攙雜著火。我也看見一些人；他們已經勝過了那獸，獸像，和以數字代表名字的那人。他們都站在玻璃海邊，拿著上帝給他們的豎琴，

【呂】我看見有一個海﹐彷彿是個有火攙雜著的玻璃海﹐又看見那些得勝而脫離了獸和獸像同獸名之數目的人都在玻璃海邊站著﹐執有上帝的弦琴。

【欽】我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像，牠的印記，並牠名字數目的人，都站在玻璃海上，拿著上帝的琴。

【文】我又見若玻璃海、雜以火、有獲勝於獸及其像、與其名之數而來者、皆傍海而立、執上帝之琴、

【中】然後，我看見彷彿有玻璃海，其中有火攙雜，又看見那些克服了獸和獸像並牠名字數目的人，站在玻璃海上，拿著　神賜的豎琴，

【漢】我看見的好像是一個玻璃海，攙雜著火，又看見那些勝過那獸和牠的像並牠名字的數字的人，站在玻璃海上，拿著神的琴。

【簡】我又看見一片好像摻雜著火的玻璃海，上面站著那些戰勝了那野獸和牠的偶像以及代表牠名字號碼的人。他們拿著上帝所賜給的豎琴，

【注】我(ㄨㄛˇ) 看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 彷(ㄈㄤˇ) 彿(ㄈㄨˊ) 有(ㄧㄡˇ) 玻(ㄅㄛ) 璃(ㄌㄧˊ) 海(ㄏㄞˇ) ，其(ㄐㄧ) 中(ㄓㄨㄥ) 有(ㄧㄡˇ) 火(ㄏㄨㄛˇ) 攙(ㄔㄢ) 雜(ㄗㄚˊ) 。又(ㄧㄡˋ) 看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 那(ㄋㄚˇ) 些(ㄒㄧㄝ) 勝(ㄕㄥ) 了(ㄌㄜ˙) 獸(ㄕㄡˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 獸(ㄕㄡˋ) 的(ㄉㄜ˙) 像(ㄒㄧㄤˋ) 並(ㄅㄧㄥˋ) 他(ㄊㄚ) 名(ㄇㄧㄥˊ) 字(ㄗˋ) 數(ㄕㄨˇ) 目(ㄇㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) ，都(ㄉㄡ) 站(ㄓㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 玻(ㄅㄛ) 璃(ㄌㄧˊ) 海(ㄏㄞˇ) 上(ㄕㄤˇ) ，拿(ㄋㄚˊ) 著(ㄓㄠ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 琴(ㄑㄧㄣˊ) ，

【NIV】And I saw what looked like a sea of glass glowing with fire and, standing beside the sea, those who had been victorious over the beast and its image and over the number of its name. They held harps given them by God

啟示錄 15:2

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王啊，你的道途義哉！誠哉！

【當】口裡唱著上帝的奴僕摩西的歌和羔羊的歌：「全能的主上帝啊，你的作為偉大奇妙！萬國的王啊，你的道路公義真實！

【新】他們唱著　神僕人摩西的歌和羊羔的歌，說：「主啊！全能的　神，你的作為又偉大又奇妙！萬國的王啊，你的道路又公義又真實！

【現】唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌：主─全能的上帝啊，你的作為多麼宏偉奇妙！萬國的王啊，你的道路多麼公正真實！

【呂】他們直唱著上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌﹐說：「主上帝﹐全能者阿﹐你的作為大哉！奇哉！萬世（有古卷作：萬國）之王阿﹐你的道路公義阿！真實阿！

【欽】他們唱上帝僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：「主上帝，全能者阿，你的作為大哉，奇哉。聖徒之王阿，你的道途義哉！誠哉！

【文】唱上帝僕摩西之歌及羔之歌雲、主上帝全能者乎、爾之所為、大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途、義且真哉、

【中】唱　神僕人摩西的歌和羔羊的歌：「主　神，全能者啊！你的作為大哉！奇哉！萬國之王啊！你的道途義哉！誠哉！

【漢】他們唱著神僕人摩西的歌和羊羔的歌，說：「主神全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！列國之王啊，你的道路又公義又真實！

【簡】唱著上帝的僕人摩西和羔羊的歌，說：主，全能的上帝啊！您的作為偉大又奇妙！萬世的王啊！您的道路正直又真實！

【注】唱(ㄔㄤˋ) 神(ㄕㄣˊ) 僕(ㄆㄨˊ) 人(ㄖㄣˊ) 摩(ㄇㄛˊ) 西(ㄒㄧ) 的(ㄉㄜ˙) 歌(ㄍㄜ) ，和(ㄏㄨㄛ˙) 羔(ㄍㄠ) 羊(ㄧㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 歌(ㄍㄜ) ，說(ㄩㄝˋ) ：主(ㄓㄨˇ) 神(ㄕㄣˊ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 能(ㄋㄥˊ) 者(ㄓㄜˇ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 作(ㄗㄨㄛˊ) 為(ㄨㄟˊ) 大(ㄉㄚˋ) 哉(ㄗㄞ) ！奇(ㄐㄧ) 哉(ㄗㄞ) ！萬(ㄨㄢˋ) 世(ㄕˋ) （或(ㄏㄨㄛˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) ：國(ㄍㄨㄛˊ) ）之(ㄓ) 王(ㄨㄤˊ) 啊(ㄚ) ，你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 道(ㄉㄠˋ) 途(ㄊㄨˊ) 義(ㄧˋ) 哉(ㄗㄞ) ！誠(ㄔㄥˊ) 哉(ㄗㄞ) ！

【NIV】and sang the song of God's servant Moses and of the Lamb: "Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.

啟示錄 15:3

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

主啊，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。

【當】主啊，誰敢不敬畏你，不尊崇你的名呢？因為只有你是聖潔的，萬民都必到你面前敬拜你，因為你公義的作為已經彰顯出來了。」

【新】主啊！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為只有你是神聖的，萬國都要來，在你面前下拜，因為你公義的作為已經顯明出來了。」

【現】主啊，誰敢不敬畏你？誰不頌讚你的名？只有你是神聖的。萬國都要來，在你面前敬拜，因為你公義的作為已經彰顯出來。

【呂】主阿﹐誰敢不敬畏你﹐不榮耀你的名呢？惟獨你是聖義的﹐萬國都必來在你面前下拜﹐因為你公義的作為顯明出來了。」

【欽】主阿，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。」

【文】主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

【中】主啊！誰敢不敬畏你，不讚美你的名呢？因為獨有你是聖的。萬國都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯明出來了。」

【漢】主啊，誰敢不敬畏你，不頌讚你的名呢？因為惟有你是聖潔的，萬民都要前來，在你面前敬拜，因為你公義的作為已經彰顯了。」

【簡】主啊！只有您是神聖的，誰敢不敬畏您、不榮耀您的名？萬國都要來到您的面前下拜，因為您正直的作為已經顯明出來。

【注】主(ㄓㄨˇ) 啊(ㄚ) ，誰(ㄕㄟˊ) 敢(ㄍㄢˇ) 不(ㄅㄨˊ) 敬(ㄐㄧㄥˋ) 畏(ㄨㄟˋ) 你(ㄋㄧˇ) ，不(ㄅㄨˊ) 將(ㄐㄧㄤ) 榮(ㄖㄨㄥˊ) 耀(ㄧㄠˋ) 歸(ㄍㄨㄟ) 與(ㄩˇ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) 呢(ㄋㄜ) ？因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 獨(ㄉㄨˊ) 有(ㄧㄡˇ) 你(ㄋㄧˇ) 是(ㄕˋ) 聖(ㄕㄥˋ) 的(ㄉㄜ˙) 。萬(ㄨㄢˋ) 民(ㄇㄧㄣˊ) 都(ㄉㄡ) 要(ㄧㄠ) 來(ㄌㄞˊ) 在(ㄗㄞˋ) 你(ㄋㄧˇ) 面(ㄇㄧㄢˋ) 前(ㄑㄧㄢˊ) 敬(ㄐㄧㄥˋ) 拜(ㄅㄞˋ) ，因(ㄧㄣ) 你(ㄋㄧˇ) 公(ㄍㄨㄥ) 義(ㄧˋ) 的(ㄉㄜ˙) 作(ㄗㄨㄛˊ) 為(ㄨㄟˊ) 已(ㄧˇ) 經(ㄐㄧㄥ) 顯(ㄒㄧㄢˇ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞˊ) 了(ㄌㄜ˙) 。

【NIV】Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."

啟示錄 15:4

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

此後，我看見在天上那存法櫃的殿開了。

【當】這事之後，我看見天上存放約櫃的聖殿打開了。

【新】這些事以後，我觀看，見天上安放約櫃（「約櫃」原文作「見證的櫃」）的帳幕的聖所開了。

【現】這以後，我看見天上的聖殿開了，裡面有上帝臨在的聖幕。

【呂】這些事以後我觀看﹐天上『法櫃之帳幕』的殿堂開了。

【欽】此後，我看見在天上那存法櫃的帳幕的殿開了。

【文】此後、我見在天之殿已開、內有為證之幕、

【中】這事以後，我看見在天上那存法櫃的殿開了；

【漢】這些事以後，我觀看，天上的聖殿，就是那「見證的帳篷」，開了。

【簡】之後，我看見天上那存放約櫃的聖殿開了。

【注】此(ㄘˇ) 後(ㄏㄡˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤˇ) 那(ㄋㄚˇ) 存(ㄘㄨㄣˊ) 法(ㄈㄚˊ) 櫃(ㄍㄨㄟˋ) 的(ㄉㄜ˙) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 開(ㄎㄞ) 了(ㄌㄜ˙) 。

【NIV】After this I looked, and I saw in heaven the temple-that is, the tabernacle of the covenant law-and it was opened.

啟示錄 15:5

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣（細麻衣；有古卷是寶石），胸間束著金帶。

【當】那掌管七種災禍的七位天使都從殿中出來，身穿潔白發光的細麻布衣服，胸佩金帶。

【新】那掌管著末後七災的七位天使，從聖所出來，穿著清潔明亮的細麻衣，胸間束著金帶。

【現】那掌管七種災難的七個天使從聖殿裡出來，穿著光潔的麻紗衣服，胸前繫著金帶。

【呂】那掌管七種災殃的七位天使從殿堂中出來﹐穿著潔淨明亮的細麻衣﹐胸膛束著金帶。

【欽】那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣，胸間束著金帶。

【文】有掌災之七使、自殿而出、身佩寶石、清潔光明、胸束金帶、

【中】那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣，胸間束著寬金帶。

【漢】那掌管七種災害的七位天使，從聖殿出來，身穿潔淨光亮的細麻衣，胸間束著金帶。

【簡】那掌管最後七災的七個天使從聖殿出來，身上穿著潔白明亮的細麻衣，胸間束著金帶子。

【注】那(ㄋㄚˇ) 掌(ㄓㄤˇ) 管(ㄍㄨㄢˇ) 七(ㄑㄧ) 災(ㄗㄞ) 的(ㄉㄜ˙) 七(ㄑㄧ) 位(ㄨㄟˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 使(ㄕˇ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞˊ) ，穿(ㄔㄨㄢ) 著(ㄓㄠ) 潔(ㄐㄧㄝˊ) 白(ㄅㄛˊ) 光(ㄍㄨㄤ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 細(ㄒㄧˋ) 麻(ㄇㄚˊ) 衣(ㄧ) （細(ㄒㄧˋ) 麻(ㄇㄚˊ) 衣(ㄧ) ；有(ㄧㄡˇ) 古(ㄍㄨˇ) 卷(ㄐㄩㄢˇ) 是(ㄕˋ) 寶(ㄅㄠˇ) 石(ㄉㄢˋ) ），胸(ㄒㄩㄥ) 間(ㄐㄧㄢ) 束(ㄕㄨˋ) 著(ㄓㄠ) 金(ㄐㄧㄣ) 帶(ㄉㄞˋ) 。

【NIV】Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, shining linen and wore golden sashes around their chests.

啟示錄 15:6

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

【當】四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

【新】四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之　神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。

【現】四活物中的一個把盛滿著永生上帝忿怒的七個金碗交給那七個天使。

【呂】四活物之中有一隻把七個金碗給了那七位天使﹐滿盛著永遠活著世世無窮之上帝的震怒。

【欽】四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝大怒的七個金碗給了那七位天使。

【文】四生物之一、予七使以金盂七、滿盛上帝之怒、彼乃維生至世世者也、

【中】四活物中的一個把盛滿了活到永永遠遠之　神大怒的七個金碗給了那七位天使。

【漢】四個活物中，有一個把七個金碗遞給那七位天使，這些碗盛滿了那活到永永遠遠之神的怒氣。

【簡】四活物中的一個，給了那七個天使七個金碗，裡面盛滿了那活到永永遠遠的上帝的憤怒。

【注】四(ㄙˋ) 活(ㄏㄨㄛˊ) 物(ㄨˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 有(ㄧㄡˇ) 一(ㄧ) 個(ㄍㄜ˙) 把(ㄅㄚˇ) 盛(ㄔㄥˊ) 滿(ㄇㄢˇ) 了(ㄌㄜ˙) 活(ㄏㄨㄛˊ) 到(ㄉㄠˋ) 永(ㄩㄥˇ) 永(ㄩㄥˇ) 遠(ㄩㄢˇ) 遠(ㄩㄢˇ) 之(ㄓ) 神(ㄕㄣˊ) 大(ㄉㄚˋ) 怒(ㄋㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) 七(ㄑㄧ) 個(ㄍㄜ˙) 金(ㄐㄧㄣ) 碗(ㄨㄢˇ) 給(ㄍㄟˇ) 了(ㄌㄜ˙) 那(ㄋㄚˇ) 七(ㄑㄧ) 位(ㄨㄟˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 使(ㄕˇ) 。

【NIV】Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives for ever and ever.

啟示錄 15:7

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

因神的榮耀和能力，殿中充滿了煙。於是沒有人能以進殿，直等到那七位天使所降的七災完畢了。

【當】殿裡因為上帝的榮耀和權能而煙霧彌漫，人們必須等到七位天使將七樣災禍降完，才能進入聖殿。

【新】因著　神的榮耀和大能，聖所中充滿了煙，在那七位天使降完七災以前，沒有人能進入聖所。

【現】聖殿中充滿著從上帝的榮耀和權能而來的煙，在那七個天使降完七種災難以前，沒有人能進入聖殿。

【呂】由於上帝的榮耀和權能殿堂中都充滿了煙；沒有人能進殿堂﹐直等到那七位天使的七種災殃都降完了為止。

【欽】因上帝的榮耀和能力，殿中充滿了煙。於是沒有人能以進殿，直等到那七位天使所降的七災完畢了。

【文】自上帝之榮與其能、煙充乎殿、無能入之者、待七使之七災盡焉、

【中】因　神的榮耀和能力，殿中充滿了煙。於是沒有人能進殿，直等到那七位天使所降的七災完畢了。

【漢】聖殿裡充滿了從神的榮耀和能力而來的煙，沒有人能進入聖殿，直到七位天使降盡了七種災害。

【簡】聖殿充滿了上帝的榮耀和威力所發出的煙，所以在那七個天使降完最後的七災之前，沒有人能進入裡面。

【注】因(ㄧㄣ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 榮(ㄖㄨㄥˊ) 耀(ㄧㄠˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 能(ㄋㄥˊ) 力(ㄌㄧˋ) ，殿(ㄉㄧㄢˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 充(ㄔㄨㄥ) 滿(ㄇㄢˇ) 了(ㄌㄜ˙) 煙(ㄧㄢ) 。於(ㄨ) 是(ㄕˋ) 沒(ㄇㄟˊ) 有(ㄧㄡˇ) 人(ㄖㄣˊ) 能(ㄋㄥˊ) 以(ㄧˇ) 進(ㄐㄧㄣˋ) 殿(ㄉㄧㄢˋ) ，直(ㄓˊ) 等(ㄉㄥˇ) 到(ㄉㄠˋ) 那(ㄋㄚˇ) 七(ㄑㄧ) 位(ㄨㄟˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 使(ㄕˇ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 降(ㄐㄧㄤˋ) 的(ㄉㄜ˙) 七(ㄑㄧ) 災(ㄗㄞ) 完(ㄨㄢˊ) 畢(ㄅㄧˋ) 了(ㄌㄜ˙) 。

【NIV】And the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

啟示錄 15:8

加到我最愛的經文	加到背經工具	經文筆記本	本節QR-CODE
英文聖經版本	中文聖經版本	製作經文投影片	下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼	推薦到每日金句	中文斷詞分析	製作聖經相框
搜尋類似經文	列印本章 / 本節	本節串連貼紙	聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具

“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”

注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。

For more information, please read here

當代聖經翻譯本經文由Biblica授權使用 (c)

更多資訊請參閱這裡

前一章返回啟示錄下一章

友善列印

本章投影片

全章筆記

他人筆記

聖經人名/地名/主題資料庫啟示錄第15章 (括弧內的數字為第一次出現在本章的節數)

網友新增啟示錄第15章相關查經資料	新增日期	狀態
我要新增啟示錄第15章的相關資料