|
（大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）顯我為義的神啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！
【當】稱我為義人的上帝啊！ 我呼求的時候，求你回答。 你曾救我脫離困境， 現在求你憐憫我， 垂聽我的禱告。
【新】 我公義的 神啊（「我公義的 神啊」或譯：「使我為義的 神啊」）！我呼求的時候，求你答應我。我在困苦中，你曾使我舒暢。求你恩待我，聽我的禱告。
【現】 我的上帝，我的辯護者啊，我呼求的時候，求你應答！在患難中，你幫助我；求你憐憫，垂聽我的禱告！
【呂】 （大衛的詩﹐屬於指揮集﹐用絲絃的樂器伴奏。）顯我理直的上帝阿我呼求時 求你應我。我在困苦中 你曾給我寬綽；現在求你恩待我﹐聽我的禱告。
【欽】 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）顯我為義的上帝啊，我呼籲的時候，求你應允我！我在困苦中，你曾使我寬廣；現在求你憐恤我，聽我的禱告！
【文】 (大衛之詩使伶長鼓琴歌之○)義我之上帝歟、我呼籲時、求爾俞允、我窘迫時、蒙爾寬舒、尚其矜恤、俯聞我祈兮、
【中】 顯我清白的神啊，我呼求的時候，回答我！我雖四面受困，你必領我至寬廣之地。憐恤我，聽我的禱告。
【漢】
【簡】
【注】（大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 的(ㄉㄜ˙) 詩(ㄕ) ，交(ㄐㄧㄠ) 與(ㄩˇ) 伶(ㄌㄧㄥˊ) 長(ㄓㄤˇ) 。用(ㄩㄥˋ) 絲(ㄙ) 弦(ㄒㄧㄢˊ) 的(ㄉㄜ˙) 樂(ㄧㄠˋ) 器(ㄑㄧˋ) 。）顯(ㄒㄧㄢˇ) 我(ㄨㄛˇ) 為(ㄨㄟˊ) 義(ㄧˋ) 的(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 啊(ㄚ) ，我(ㄨㄛˇ) 呼(ㄏㄨ) 籲(ㄩˋ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) ，求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 應(ㄧㄥ) 允(ㄩㄣˇ) 我(ㄨㄛˇ) ！我(ㄨㄛˇ) 在(ㄗㄞˋ) 困(ㄎㄨㄣˋ) 苦(ㄎㄨˇ) 中(ㄓㄨㄥ) ，你(ㄋㄧˇ) 曾(ㄗㄥ) 使(ㄕˇ) 我(ㄨㄛˇ) 寬(ㄎㄨㄢ) 廣(ㄍㄨㄤˇ) ；現(ㄒㄧㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 求(ㄑㄧㄡˊ) 你(ㄋㄧˇ) 憐(ㄌㄧㄢˊ) 恤(ㄒㄩˋ) 我(ㄨㄛˇ) ，聽(ㄊㄧㄥ) 我(ㄨㄛˇ) 的(ㄉㄜ˙) 禱(ㄉㄠˇ) 告(ㄍㄠˋ) ！
【NIV】Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.
 詩篇 4:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
