|
你們當曉得耶和華是神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
【當】要知道耶和華是上帝， 祂創造了我們， 我們屬於祂，是祂的子民， 是祂草場上的羊。
【新】 要知道耶和華是 神；他創造了我們，我們是屬他的（「我們是屬他的」有古抄本作「不是我們自己」）；我們是他的子民，也是他草場上的羊。
【現】 要知道上主是上帝。他創造了我們，我們屬於他；我們是他的子民，是他牧養的羊群。
【呂】 要曉得永恆主纔是上帝；是他造了我們；我們屬於他（或譯：不是我們自己）；我們是他的子民 他牧養的羊。
【欽】 你們當曉得耶和華是上帝！我們是他造的，不是我們自造的；我們是他的民，也是他草場的羊。
【文】 當知耶和華為上帝、彼乃造我、我亦屬之、我為其民、為其牧場之羊兮、
【中】 你們要承認耶和華是神！我們是他造的，是屬他的；我們是他的民，是他草場的羊。
【漢】
【簡】
【注】你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 當(ㄉㄤ) 曉(ㄒㄧㄠˇ) 得(ㄉㄜ˙) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 是(ㄕˋ) 神(ㄕㄣˊ) ！我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 是(ㄕˋ) 他(ㄊㄚ) 造(ㄗㄠˋ) 的(ㄉㄜ˙) ，也(ㄧㄝˇ) 是(ㄕˋ) 屬(ㄓㄨˇ) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) ；我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 是(ㄕˋ) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 民(ㄇㄧㄣˊ) ，也(ㄧㄝˇ) 是(ㄕˋ) 他(ㄊㄚ) 草(ㄘㄠˇ) 場(ㄔㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 羊(ㄧㄤˊ) 。
【NIV】Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his ; we are his people, the sheep of his pasture.
 詩篇 100:3
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
從詩篇第一百篇七個「當」看信徒事奉七個總綱（何衛中）
