|
既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。
【當】我們既然知道上帝垂聽我們一切的祈求，就知道我們能得到所求的。
【新】 凡信耶穌是基督的，都是從 神生的，凡愛那生他的，也必愛那從他而生的。
【現】 凡信耶穌是基督的都是上帝的兒女。如果我們愛一個作父親的，也一定愛他的兒女。
【呂】 凡信耶穌是基督的 都是由上帝而生的；凡愛那生者的﹐也愛那由他而生的。
【欽】 凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生，凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。
【文】 凡信耶穌為基督者、由上帝而生也、凡愛生之者、亦愛其所生者也、
【中】 凡信耶穌是基督的，都是從 神而生；凡愛天父的，也必愛從他生的。
【漢】 凡相信耶穌是基督的，都是從神生的；凡愛自己親生之父的，也必愛自己的父所親生的。
【簡】 凡是相信耶穌是救主基督的，都是由上帝重生的；凡是愛天父的，也都愛他的兒女。
【注】凡(ㄈㄢˊ) 信(ㄒㄧㄣˋ) 耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 是(ㄕˋ) 基(ㄐㄧ) 督(ㄉㄨ) 的(ㄉㄜ˙) ，都(ㄉㄡ) 是(ㄕˋ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 神(ㄕㄣˊ) 而(ㄦˊ) 生(ㄕㄥ) ，凡(ㄈㄢˊ) 愛(ㄞˋ) 生(ㄕㄥ) 他(ㄊㄚ) 之(ㄓ) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) ，也(ㄧㄝˇ) 必(ㄅㄧˋ) 愛(ㄞˋ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 神(ㄕㄣˊ) 生(ㄕㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 。
【NIV】And if we know that he hears us-whatever we ask-we know that we have what we asked of him.
 約翰一書 5:15
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具