願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！弗6：23---介詞with?中文翻譯沒有表達出本句原文的「仁愛」和「信心」之間有一個介詞?meta，英文一般翻譯成with。保羅描述我們和基督的親密聯合關係時，從來不用meta，乃是用syn。當他用meta時，多數是表示人與人之間，或事物之間的關係。所以，「仁愛meta信心」是什麼意思呢？兩者之間又有什麼關係呢？我們最好看看雅各的答案，因為他和保羅一樣，都受希伯來觀念影響。保羅和雅各都知道「仁愛」是個動詞，是無保留地向人付出愛；「信心」也是個動詞，要行出神要我們行的，而非只是一個信念或信仰宣言。這樣就清楚了，當我們說到「信心」，就表示要履行立約的義務去愛人；當我們有愛人的行動時，就是表示我們對神的信心了。在希伯來思想中的仁愛和信心，一定是附帶關心和愛人的行動，而不只是頭腦的認知和神學知識而已。「仁愛」就是把心思、情感、意志力用在支持、鼓勵別人，甚至為了別人，願意放下和犧牲自己。當我們如此遵行誡命，就是有信心；不遵行誡命，就是沒有信心。除非你有愛心，否則就不算是有真正的信心。---本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY? WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
