 |
|
| 阿富汗的帕拉瓦尼人 Pahlavani People of Afghanistan
|
|
←【前一篇】魯瓦提亞人 Luwathiya People
|
【下一篇】伊朗的沙米爾札德人 Shahmirzadi People of Iran→
|
「一切都沒有了！」一個帕拉瓦尼農民侯賽因（Hossein）激動地跟一名阿富汗軍人說：「我失去了房子、農作物、家畜和所有的一切！洪水來得太兇猛，我們都無能為力，只能眼睜睜看著所有家當被沖走?」在這場洪水爆發之前，阿富汗的哈吉哈姆札村（Haji Hamza）已經連續多年乾旱，侯賽因幾乎快養不活他的家人了。他有六個孩子，那時全部身患疾病。如今下雨了，卻又帶來一發不可收拾的洪水！「為什麼真主要如此對待我們？為什麼我們會遭受這樣的災難？」侯賽因即憤怒又無助地哀嘆。在阿富汗講帕拉瓦尼語的族群只有大約三千人，多數以種植農業為生。最近一段時間，乾旱、洪水和地震等天災不斷襲擊帕拉瓦尼人居住的尼姆魯茲省（Nimruz）。目前只有極少數帕拉瓦尼人接受過一點教育，大多數人是文盲。全部帕拉瓦尼人是什葉派穆斯林，神對他們來說是一位遙遠的造物主，沒有太多私人的關係；他們不曾經歷神的愛，因為至今都還沒有聽過福音。帕拉瓦尼人沒有任何基督教資源，包括影音材枓、聖經、福音廣播節目和電影耶穌傳；也沒有宣教士去接近這個族群。除了缺少這些福音資源，帕拉瓦尼人還面對其他攔阻他們聽到福音的障礙，包括語言、宗教和政治等。
天父，你是慈愛、憐憫、樂於供應的主，和帕拉瓦尼人所認識的「神」完全不同，求父讓帕拉瓦尼人有機會認識三一神，並且把自己的生命全然交托給應許要以恩慈待他們的三一神。求父為這族群預備福音資源、宣教士，和忠心代禱者。奉主名求，阿們。
加元音的難題（一）耶和華神對女人說：「我要大大增加你懷胎的痛苦，你必在痛苦中生產兒女；你要戀慕你的丈夫，他卻要管轄你。」《創世記》3:16大大增加?關於這節經文我們多次聽過「夏娃的詛咒」，就輕易假設經文就是這意思。既然這句話對我們理解男人和女人的角色如此重要，我們最好還是嚴肅謹慎研究為妙。我們過去深受希臘人影響，發展出厭惡女人的釋經法。如今這種影響不再強烈，教會開始承認神並沒有「詛咒」亞當或女人，祂是在描述已經發生的事，以及因這悲劇將會引發的事。理解這經文的關鍵與元音有關。希伯來文的拚寫本來沒有元音，所以任何譯本都要加上元音，才能決定該字眼的含義。組成「大大增加」這個片語有兩個字，這兩個字加元音的方式有兩個可能。由於H-R-B-H和A-R-B-H兩個字唯一的差別是起初的字母，譯者一般假設H-R-B-H的字根是R-B-H，意味著「變多」的動詞。若這個字眼在這裡重覆，我們就得到「變多、多」，翻譯結果就是「大大增加」。（待續）
|
|
|
|
本文由萬民福音使團提供
本內容已停止更新，目前使用過去內容進行輪播
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
