男人應該管轄女人？（二）「你要戀慕你的丈夫，他卻要管轄你。」創世記3:16戀慕?另一個語言學根源來自一位名叫Pagnino的天主教修士。他不追溯字根，而是根據巴比倫地區的《他勒目》來引進新的含義。Pagnino挑選出「夏娃的十道詛咒」的主題。在1528年Pagnino所翻譯的teshuqah，就用「情欲」取代了「轉向」。從1528年開始， 每個英文翻譯都採納Pagnino的翻譯。威克裡夫（Wycl i f fe） 、克洛弗代爾（Cloverdale） 、丁道爾（ Tyndale） 、杜威（Douey）以及欽定本（Authorized Version）等譯本，全部都跟隨Pagnino的方式將teshuqah看為「情欲」，隨後才以「戀慕」稍為緩沖語調。（待續）
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
