靈修記要：渴慕美好的愛情，也經常是困局！

從今日的靈修起，我要作個「意譯」上的努力……

希望讀此靈修的人，別臉紅心跳，

只願藉雅歌，更願親近基督！

將兼論單身、交友、戀愛、婚姻，與家庭。

渴慕美好的愛情，也經常是困局，

唯有基督裡的真愛，才是出路。

-----------------------------

異讀比對與確立主題

[新娘說，]

所羅門的歌，是歌中的雅歌。（1）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－心裡嚮往，如詩如歌

願他用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美。

[願他用口中的熱吻與我親嘴，因為你的熱愛比酒更美。]

[願你吻我－－用口連連熱吻，你的愛勝過最甜醇酒！]（2）

你的膏油馨香；你的名如同倒出來的香膏，

所以眾童女[少女]都愛你。（3）

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。

[我被你吸引了，我們趕快走吧！]

王帶我進了內室[王領我進入了他的寢宮]，

[王阿！]我們必因你歡喜快樂。

我們要稱讚你的愛情，勝似稱讚美酒。

他們愛你是理所當然的[她們愛你是合理的、完全正確的]。（4）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－趕快走吧，願享情愛

-----------------------------

歸納釋義

心裡嚮往，如詩如歌

我對心愛的牧羊人唱出心裡的歌！

這位牧羊人，是所羅門王假扮而來；

我的心花怒放，以全部的生命嚮往……

我謹將歌中之歌、詩裡的詩，

獻給正在走進我身旁的所羅門王！

所羅門王會聽見嗎？

所羅門王會看見嗎？

所羅門王會在乎嗎？

所羅門王會渴慕嗎？

所羅門王願保有嗎……

趕快走吧，願享情愛

願王親親我，給我無數次的熱吻！

因為你的愛勝過了家中酒窖裡最香醇的酒；

你所散發的氣質，以及你美好的名字，

已經迷倒了所有接近你的少女！

你的名字，就是香膏倒出來的芬芳，

香氣滿屋四散，並進入我的心房，

當少女們耳語相傳你的名字時，

臉朧已經泛紅，心裡異常雀躍！

現在就把我帶走，

讓我與你同去遙遠的地方！

我的王，請你將我引入利巴嫩林宮的深處，

在那裡，我要因你愉悅、歡欣，

飽享你的愛戀，勝過品嚐最美的醇酒。

我終於明白，

為何那麼多少女喜歡你？

為何那麼多妃嬪要跟你？

但現在，

唯願只有我能親近你，這可能嗎！

-----------------------------

生活應用

門徒當然會渴想愛情，

但門徒孤單卻不寂寞（alone,but not lonely）……

若門徒目前仍是單身，則是已經領受莫大恩賜，

因為單身是恩賜，是神給的生命禮物，

哪一個人出身時不是單身的呢？

所以，單身是恩賜，是神給每一個人的生命禮物！

若有人說自己出身時就不是單身的，已經飽享情愛，

這樣說，一定違背創造秩序，

因此，單身神所給的禮物，我們可以一直保有它；

而且有一天在永恆裡，每個人也仍然是單身的，

主耶穌說，天國裡也不娶、也不嫁；雖然孤單，卻不寂寞。

單身是恩賜，卻不是呼召，

一輩子獨身才是呼召！

單身的人可以做甚麼？

可以努力讀經、親近上主，

可以事奉他人、投入教會。

可以等候屬乎自己的愛情，

同時，可以飽享基督的同在、眷佑與愛！

真愛，不一定需要如火如荼，

保有真愛，才能長長久久！

願主憐憫我……