第六道拉比的解經原則 keyotza bo bamakom acher(二)就在摩西的律法上記著說:「牛踹谷的時候,不可籠住它的嘴。」難道神關心的只是牛嗎?哥林多前書9:9難道神?有時候,這第六道拉比的解釋原則會將許多表面看起來毫不相干的經文聯繫起來,只因為它們共同使用一個字母或字眼。看看以下這個例子:「我們當誠心向天上的神舉手禱告」(耶利米哀歌3:41)「愛耶和華你們的神,盡心、盡性侍奉祂」(申命記11:13)拉比會將以上兩處經文的「心」字眼連接起來,總結出「盡心事奉神的意思就是?禱告。」你看見這原則的功能嗎?若從個別經文來看,你永遠不會總結「事奉神就是以禱告為工作。」但若採用第六道原則,兩處經文有著共同的字眼lev,就意味著它們是有必然關聯。我們習慣了希臘人的思想,很難接受這樣的解經原則,我們要的是邏輯性的連接,否則就會將這樣的解釋看為「斷章取義」。然而,在希伯來人的思想中,背景在這裏並不重要,類比才是最重要的。也許我們該把完美邏輯暫時束之高閣,聽聽拉比的聲音。如此,才能領悟到一些重要的內容。(完)