|
|
| 買雙六兩重的皮鞋
|
|
←【前一篇】韓國筷子為甚麼是扁的?
|
【下一篇】韓國人過年時，子女要向父母跪拜→
|
|
點亮生命
孩子結婚，父親當然要參加，但父親一輩子務農，整天都赤腳在田裡工作，甚少穿鞋，皮鞋更是沒穿過。但兒子結婚，主婚人總要穿雙像樣的皮鞋吧，但父親皮鞋都無法穿，穿了非但痛而且不能走路，只好打赤腳取媳婦，親友亦不為怪，反而對老先生一輩子的樸實，心感欽佩。
後來父親過世了，兒子想父親一輩子沒穿過皮鞋，離世時總要穿一雙夠水準的皮鞋吧，乃跟殯葬業者說，要替他父親買雙La new的皮鞋。La new是十分昂貴的名牌鞋，算是最後對父親的孝順吧。
可是殯葬業者，從來沒聽過La new牌子的皮鞋，由於La new與閩南語「六兩」發音相似，殯葬業者聽成買雙六兩重的皮鞋。要買大人穿六兩重皮鞋真不容易。殯葬業者只好將皮鞋底削薄，使能符合重量。殯葬業者累得半死，兒子卻哭笑不得。
人與人講話，要口齒清楚，對重要的事，更要用不同的用語，使聽話者不會誤會。例如兒子如能對殯葬業者多叮嚀一句，La new是一種名牌皮鞋，很貴的，殯葬業者大概就不會搞錯了。
從前有個人搭計程車，說要去「華視」，司機聽成「瓦斯」，為客人開到大台北瓦斯公司去了。如果客人多加一句，去光復南路的中華電視公司，那肯定不會跑錯地方了。
|
|
|
|
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
