晨更記要：大衛受苦，走他鄉；基督受難，救世人！

非利士人在迦特拿住大衛。

那時，他作這金詩，交與詩班長。

調用遠方無聲鴿，以安靜、受苦的心志唱和。

大衛在亞吉王這裡，

非利士地的迦特，並非大衛的故鄉，

躲避圍困不得不如此。

耶穌基督來到自己的地方，

自己的人倒不接待他，

也像來到了一個敵對陣營，

領受像大衛那般的苦難！

-----------------------------

大衛說有人圍剿他，想要把他吞了。

大衛領受了終日的欺壓與踐踏，

小小年紀的大衛，不是甚麼大將軍，

無權無勢，無財無力，有誰會看重呢？

大衛不倚靠勢力，不倚靠才能，只倚靠神自己。

神阿，求你憐憫我，因為人要把我吞了，

終日攻擊欺壓我。

[神阿，求你恩待我，因為人要踐踏我；

也們終日攻擊我，迫害我。]

我的仇敵終日要把我吞了，

因逞驕傲攻擊我的人甚多。

[我的仇敵終日踐踏我，

因為攻擊我的人很多。]

[至高者阿，]我懼怕的時候要倚靠你。

我倚靠神，我要讚美他的話；

我倚靠神，必不懼怕。

血氣之輩能把我怎麼樣呢？

[人能把我怎麼樣呢？]

-----------------------------

大衛領受了人的惡言扭曲，

設陷阱謀害，在天羅地網裡，

隨時有喪命的危機。

他們終日顛倒[歪曲]我的話；

他們一切的心思都是要害我。

[常常設計謀陷害我。]

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，

等候要害我的命[性命]。

他們豈能因罪孽逃脫嗎？

[願他們因罪孽的緣故不能逃脫；]

神阿，求你在怒中使眾民墮落[使這些人敗落]！

我幾次[多次]流離，你都記數；

求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。

這不都記在你冊子上嗎？

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。

神幫助我，這是我所知道的。

[因此，我知道神是幫助我的。]

-----------------------------

總的來說，大衛領受了人的惡道，

但大衛卻讚美神的聖道。

口中常有讚美神聖道的言語，

不扭曲、謀害、圍剿、欺壓、踐踏敵對陣營。

因為神保守他、懷搋他、救護他，

他便不害怕了。

我倚靠神，我要讚美他的話；

我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

我倚靠神，必不懼怕。

人能把我怎麼樣呢？

神阿，我向你所許的願在我身上；

[神阿，我要償還我向你所許的願，]

我要將感謝祭獻給你。

因為你救我的命[性命]脫離死亡。

你豈不是救護我的腳不跌倒、

使我在生命光中行在神[你的]面前嗎？

基督受難週，門徒體會大衛的苦難，

見證基督也曾神人類，

扭曲、謀害、圍剿、欺壓與踐踏，

然而，基督完成了神的心意，

把神的救恩作在信他的人身上。

-----------------------------

大衛逃避掃羅，藏在洞裡。

那時，他作這金詩，交與詩班長。

調用休要毀壞，以全然信靠、滿有盼望的心唱和。

獅子的齒舌，不敵鷹的翅膀；

敵人的刀槍與劍矛，不敵神的神慈愛與誠實。

基督受難的高度，顯出神的慈愛與誠實，

基督領受長矛與鞭傷，卻化解了仇恨與苦毒。

-----------------------------

大衛以鷹的翅膀，來說明救恩的能力。

神的救恩如鷹的翅膀，

大衛投身在神翅膀的蔭下，

等候災害及踐踏過去。

神阿，求你憐憫[恩待]我，憐憫[恩待]我！

因為我的心投靠你。

我要投靠在你翅膀的蔭下，

等到[直到]災害過去。

我要求告至高的神，

就是[向]為我成全諸事的神[呼求]。

那要吞我的人辱罵我的時候，

神從天上必施恩救我，（細拉；以禱告與讀經的態度停頓）

也必向我發出慈愛和誠實。

[神從天上施恩拯救我，

斥責那踐踏我的人，

神必向我發出他的慈愛和信實。]

-----------------------------

大衛以獅子的齒舌，來說明網羅的可怕。

敵人的牙是長槍，敵人的舌是快刀

大衛被壓得喘不過氣來。

我的性命在獅子中間；

我躺臥在性如烈火的世人當中。

[我躺臥在獅子中間；

就是在那些想吞滅人的世人中間。]

他們的牙齒是槍、箭；

他們的舌頭是快刀。

神阿，願你崇高過於諸天！

願你的榮耀高過全地！

他們為我的腳設下網羅，

壓制我的心[使我低頭屈服]；

他們在我面前挖了坑，

自己反掉在其中[坑中]。（細拉）

-----------------------------

大衛以穹蒼的高度，來說明神的尊榮。

大衛全身的器官及精神，

因神的臨到而全然醒過來，

居高天的神竟然願與處境惡劣的自己同在，

因此大衛獻上歌頌，歌頌神的尊榮與崇高。

神阿，我心堅定，我心堅定；

我要唱詩，我要歌頌！

我的靈[榮耀]阿，你當醒起！

琴瑟阿，你們當醒起！

我自己要極早醒起！

[我的靈阿，你要醒過來，

琴和瑟阿，你們都要醒過來，

我也要喚醒黎明。]

主阿，我要在萬民中稱謝你，

在列邦中歌頌你！

因為，你的慈愛高及諸天；

你的誠實達到穹蒼。

神阿，願你崇高過於諸天！

願你的榮耀高過全地！

-----------------------------

受難週，默想我主之受難－－

基督高掛在低低十架上，

門徒站在十字架底下。

基督比一切都低微，

因為他的位置低微，

同時基督卻比一切都崇高，

因為他的工作崇高，

他從高天屈就卑微。

門徒站在十架下傷心、害怕，

準備領受與基督相同的苦難，

僕人不能高過主人，

大衛不能高過基督。

大衛受苦，走他鄉，窮途有出路；

基督受難，救世人，低微顯崇高！

大衛的倚靠，也是門徒的倚靠，

基督與倚靠的人同在，

堅心倚賴神的，神必保守他十分平安，

因為這個人倚靠神（賽26:3）。