主耶和華─ 以色列的聖者曾如此說:你們得救在乎歸回安息;你們得力在乎平靜安穩; 你們竟自不肯。賽30:15---歸回和安息?每當危機臨到,我們總會想可以做些什麼,而不會坐以待斃,這是人的本能。可是我們忘記了,掌管一切的是神。希伯來文的「歸回」就是「悔改」那個字。神說:「得救不是要靠自己的努力;要得力乃在於?悔改和安息。」因此,當我們遇到危機,要曉得回來找神。這句話中有兩個彼此平行的語句,第二句解釋了第一句。所以,「平靜和安穩」解釋了什麼是「歸回和安息」;一個人可以「有安息」,正是因為「歸回」神。我需要回到「神的面前」(shuv),這字的內涵不光是指「認罪」,乃是指重新有溝通的關係,重返聽命於神、順從神的生命。明白了歸回神才能夠得安息,就會了解「平靜」shehket是面對風暴時那種帶著信賴的從容;是一種源於對神絕對信靠的切實安全感,和深信祂必施恩給我而產生的被愛感。我們很容易以為必須靠自己的努力爭取安全、和平,因此不肯、也不敢放棄自我掌控的習慣,更不願交託給神。但神如何能幫助那些不肯給祂機會提供幫助的人呢?---本期每日讀經靈修,內容採用自TODAY? WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com