若遇見人與有夫之婦同寢?申22：22---同寢?論到愛情，我們的語言太貧乏了。希臘文中有4個「愛」的動詞，希伯來文中也有3個，另加一個不認識而撮合的關係，好像由媒人撮合，婚前雙方並不認識的婚姻。描述性親密的希伯來字是yada，字面就是「認識」，但其意思很寬。亞當「認識」夏娃的翻譯是「與她同房」；更重要的，yada是一個聯結關係的詞，亞當不僅僅是和夏娃有性關係而已，他們二人從情感上、身體上、心靈上都更深地聯繫起來。當我們從法律上指控人行淫的時候， 我們不用y a d a ， 而用shakav。Shakav也有很寬的用法，從躺下睡覺，到死了放在墳墓，都是這個字。如果說shakav是個行動，那麼其中是沒有yada的。希伯來文從不把隨意的性關係和愛混為一談。愛不只是禁止不正當的性關係，還涉及到尊嚴、忠誠可靠、尊榮、合一、順從神。這些觀念都更多是描述和神的關係。不忠誠的關係就會失去信任，沒有信任，婚姻就完結了。神創造了男人和女人的目的是要他們合一。然而，淫亂破壞了神的計劃，毀掉這份愛的關係，這是神所不容許的。
本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY? WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
