台灣聖經網

將最後一張實體專輯獻給上帝　蔡琴譜出「哈利路亞」中文歌詞

2016年02月26日

基督教今日報

推薦本篇新聞 : 31

純黑的專輯封面，讓身穿紅色短上衣、僅配戴簡約十字架的蔡琴更為醒目。她帶著微笑、敞開雙手，彷彿要與你我分享一份極珍貴的禮物…

這是「金曲歌后」蔡琴久違的作品─《哈利路亞》，不僅是最後一張實體專輯，更是「首張」福音專輯；其意義之深，不言而喻。

「經歷了太多人生跌宕起伏的故事，痛過、碎過、死過，現在的蔡琴，因為成熟因為信仰，渾身散發著從容自在的瀟灑。」專輯如此介紹。

在去年巡迴教會的10場「有情天地─蔡琴福音見證演唱會」中，蔡琴即公開表示，自己的最後一張實體專輯，將會是「福音專輯」。

寧「自費」也要做自己喜歡的歌　4首歌詞出自蔡琴之手

既是如此意義重大的作品，蔡琴決定不受限公司預算和市場走向，寧可自費，也要做自己想做的音樂。於今(25)日正式發行的《哈利路亞》，共收錄7首福音歌曲，其中4首的歌詞，更出自蔡琴之手。

她表示，完成此張專輯最開心的，莫過於實現2個心願：完成「蔡琴式的福音專輯」，以及演唱名曲「哈利路亞」的中文版本。

原來，她對福音專輯的期待，是能打破大眾對福音歌曲的「既定印象」，連非基督徒都有機會被當中的旋律吸引。在這張《哈利路亞》專輯中，她以直擊人心的溫柔嗓音，細細訴說與「祂」之間的故事。

她曾在「有情天地─蔡琴福音見證演唱會」提過，自己唱給神的心情是「獻祭」；如今，不僅唱給天父和基督徒聽，她同時想唱給「徘徊於信仰門口」，或心碎、失意的人們聽，盼透過歌曲分享自身生命故事，鼓勵、撫慰人心。

連燈也來不及打開　黑暗中終於譜下「哈利路亞」中文歌詞

專輯同名歌曲〈哈利路亞〉，源自加拿大詩人歌手Leonard Cohen創作的世界名曲「Hallelujah」，此旋律曾被世界各地、超過200名藝人以各語言演繹，卻未曾有中文的翻唱版本。

深受此曲感動的蔡琴，一直期待能以中文翻唱這首經典之作，卻遲遲未收到滿意的填詞。直到一晚，腦中出現一個聲音：「不要再逃避了，就妳寫吧。」她連忙在黑暗中「一氣呵成」寫下靈感，順著啟示的歌詞跳脫字面上的翻譯，更添意境。

力求完美的她，3年來光為了錄製此曲，就進錄音室3次，終於過了自己這關。

蔡琴明白，福音歌曲的動人之處，不在於歌喉，而是信仰真實的經歷，如同自己在擁有信仰後，比過去更懂得原諒和愛；因此，該張專輯長達3年的熬煉，也彷彿自己生命的熟成。面對專輯的發展，蔡琴爽朗表示：「不勉強，不強求，順服它接受它，這一切一定有它的意義。」

出道35年，蔡琴唱過許多世代，這次，她要唱出溫暖人心、充滿喜樂的祝福旋律。

「世上有一個我、一個你，編織成一首旋律，永記在心。」─取自〈12月22〉歌詞

【《哈利路亞》專輯曲目】

1. 哈利路亞 (蔡琴親自填詞中文版本，世界名曲首度以中文翻唱)
2. 12月22 (蔡琴對生命的思索與喟嘆，最珍貴的生日禮物)
3. 牧者之歌
4. OEA (電影配樂大師Ricky Ho操刀編曲，壯闊場景自由奔放)
5. 全新飛翔
6. 親愛主牽我手
7. 團圓 (華語樂壇共有的春節記憶代表歌曲，首度實體收錄)