加拉太書 (簡明聖經)
第 4 章
01 我的意思是說，如果有個小孩子繼承了一份產業，雖然他擁有那產業，但在未成年以前，他的景況和奴隸沒有甚麼不同， 02 因為他必須聽從監護人和受託者的話，一直到了他父親所訂的時間，才有權自行處理那產業。 03 基督來臨之前，我們也像那小孩子一樣，過著奴隸似的不能自主的生活，因為我們一直被世俗幼稚的觀念和膚淺的教導捆綁著。 04 但上帝一到自己所預定的時候，便派他的兒子來，由女人生在摩西法律所管轄的以色列， 05 然後救贖在法律管轄之下的人，使我們成為上帝的兒女。 06 因為我們是上帝的兒女，所以上帝派他兒子的靈進入我們心裡，那靈在我們心裡對上帝呼叫：「阿爸！」 07 所以你們不再是奴隸，而是上帝的兒女了。你們既然是上帝的兒女，上帝就讓你們也做他的繼承人。 08 你們從前還不認識上帝的時候，聽從一些根本不存在的神，成了他們的奴隸。 09 但現在你們認識上帝了－更確切地說，上帝認識你們了，你們為甚麼又要回頭去聽從那些沒用的，而且可悲的幼稚觀念和膚淺教導呢？難道你們要再度淪為那些幼稚觀念和膚淺教導的奴隸嗎？ 10 你們現在還根據那些幼稚觀念和膚淺教導，把某日、某月、某季、某年看為神聖，在那日、那月、那季、那年特別要做或特別不做某些事情，想藉此討得上帝的歡喜！ 11 我以前向你們宣講福音所花掉的那些時間恐怕都白費了。 12 弟兄們，我請求你們放棄上面所說的那些幼稚觀念和膚淺教導，過著和我一樣的生活，因為我以前到你們那裡去傳福音，也放棄摩西法律和其他的猶太傳統，過著和你們一樣的生活。我第一次向你們傳福音的時候，你們並沒有對我不好。 13 你們知道，我那次是因為生病才到你們那裡去的。 14 雖然我的病給你們增加許多麻煩，你們卻沒有討厭我而把我趕走。相反地，你們接待我，就像我是上帝的天使或耶穌基督自己一樣。 15 如今，你們所有的那些喜樂都到哪裡去了呢？我可以證明，如果當時你們把自己的眼睛挖出來給我，我的病就可以好的話，你們一定會那樣做。 16 現在我[指出你們的錯，]把真理告訴你們，你們就把我當做敵人嗎？ 17 那些假教師急著要把你們吸引過去，但絕不是為你們好。他們是要把你們從我們這裡分離出去，讓你們熱心地去附和他們。 18 熱心是好的，但所做的事必須是對的，而且那熱心要持久不變，不是只有我和你們在一起的時候才那樣。 19 親愛的孩子們，我又在為你們忍受生孩子似的那種痛苦了。這痛苦要等到你們的生命顯出基督的樣式，才會停止。 20 我巴不得此刻能和你們在一起，使我能改變對你們說話的口氣，因為兩地相隔，我實在太不能理解你們了！ 21 你們這些想要受摩西法律管轄的人，你們告訴我，你們不曉得寫著那法律的《舊約聖經》說些甚麼嗎？ 22 《舊約聖經》說亞伯拉罕有兩個兒子：一個是他的女奴隸夏甲生的；另一個是自由女人－他的妻子撒拉－生的。 23 女奴隸夏甲的兒子是按人自然的生理生的；自由女人撒拉的兒子是憑上帝的應許生的。 24 這些事情具有比喻的作用：這兩個女人代表上帝和他的百姓所訂的兩個約。女奴隸夏甲代表上帝在西乃山和以色列人所訂的那個約；她所生的孩子都是奴隸。 25 她也代表阿拉伯的西乃山，象徵現在[保羅寫信的時候]的耶路撒冷城，因為那裡的人想靠遵守摩西法律而被上帝看成正直清白的人。他們受著摩西法律的捆綁，做那法律的奴隸。 26 撒拉代表天上的耶路撒冷城；那裡的人不受摩西法律的捆綁，是自由的。撒拉可以說是我們所有基督徒的母親[，因為她所生的以撒是憑上帝的應許生的；基督徒也是憑上帝的應許而獲得重生的]。 27 上帝曾經藉著先知以賽亞在聖經裡面說了這樣有關撒拉的預言：妳這原來不能生育的女人哪，高興起來吧！妳這原來不能體驗生產之痛的女人哪，大聲歡呼吧！因為妳這老邁、不再和丈夫同房的女人，將比那年輕、和丈夫同房的女人有更多的兒女。[參看舊約《以賽亞書》五十四章一節] 28 弟兄們，你們和以撒一樣，都是憑上帝的應許而生的兒女。 29 從前夏甲那按人的自然生理而生的兒子以實瑪利，迫害撒拉那憑上帝的應許、藉聖靈的力量而生的兒子以撒。現在那些想靠人的努力、遵守摩西法律而得救的人，也在迫害我們這些憑上帝的應許、藉聖靈的力量而重生的人。 30 然而聖經怎麼說呢？聖經說：「把那女奴隸和她所生的兒子趕走。她所生的兒子不可和自由的女人所生的兒子一同繼承產業」[參看舊約《創世記》二十一章十節。這就是說，想靠遵守摩西法律而得救的人，不能和憑上帝的應許、藉聖靈的力量重生的人，一起享受上帝所賜給的福氣]。 31 弟兄們，我們不是女奴隸的兒女，而是自由女人的兒女[我們已經憑上帝的應許、藉聖靈的力量而重生了，不必再當摩西法律的奴隸，不必再靠遵守那法律而得到上帝的拯救了]。
