|
|
 |
|
| 威克里夫找到更安全的譯聖經方式 |
|
|
(2015年05月11日) |
推薦本篇新聞 :
31
|
|
本新聞提供者: 台灣國度復興報
【完整新聞及原始連結】
【國度復興報╱編譯Sophia╱報導】威克里夫聖經翻譯會（Wycliffe Associates）表示，在對基督教有敵意的地區，幫助譯者改用平板電腦翻譯聖經，足以強化對譯者的保護。
威克里夫聖經翻譯會啟動所謂的「給國家譯者平板電腦」（Tablets for National Translators）行動，將這項技術交在譯者手裡，好讓他們仍可在最危險且敵意的地區，進行聖經翻譯工作，在這類地區，常常有極端份子針對基督徒施加嚴厲的迫害。
「有聖經在他們手中，就好像他們的背部有了標桿。」威克里夫聖經翻譯會總裁史密斯（Bruce Smith）說：「這些信徒居住之處，民眾對基督教非常有敵意。在那裡分享福音、翻譯聖經，甚至攜帶聖經，都可能引發迫害。」
透過「給國家譯者平板電腦」，威克里夫聖經翻譯會就是將含有翻譯應用軟體的平板電腦，交給世界各策略性地點的聖經譯者。這平板電腦可以讓各國譯者和當地信徒在不起眼的情境下，很有效率地進行聖經翻譯計畫。
「平板電腦和智慧型手機已經是現代文化中的一部分，沒有人會仔細打量正在使用這種個人玩意兒做事的人。」史密斯說：「這種平板電腦提供我們難以置信的機會，去裝備各地方的聖經譯者和教會信徒，繼續安全地為神工作。」
目前已經有十幾台這種平板電腦送到中東的聖經譯者手上，威克里夫聖經翻譯會盼望再發送500台給世界各策略地區的譯者，這種平板電腦每一台售價為300美元（約合台幣9,000元）。
「我相信平板電腦是新一代聖經翻譯者和民眾用母語，向同胞分享福音的重要工具。」史密斯說：「了解這種科技的譯者正等著使用這種令人驚訝的科技，展開聖經翻譯工作。」
在全球各地被使用的6,901種語言中，有超過4,000語言需要展開翻譯該種母語聖經的工作。目前的進展是正在翻譯其中的2,195種語文聖經，另有1,023種語言已經擁有翻譯成該語言的舊約或新約聖經。威克里夫聖經翻譯會正奮力要在2025年達成開始為所有剩下未譯的語言，進行聖經翻譯的工作。
1967年由一群聖經譯者成立的威克里夫聖經翻譯會，促使世界各地的聖經譯者能夠翻譯他們母語版本的聖經，該會且與各國地方教會合作，指導其母語聖經的翻譯工作，以滿足各族對神話語的渴慕，也促進世界各地的人為聖經翻譯工作，提供資源、技術、訓練和支持。
由於數以百萬計的全球各地民眾都在等待其母語聖經出爐，因此威克里夫聖經翻譯會正在努力儘快達成目標，以便看見神的話語能以各族的母語，說進每個人的心中。去年，威克里夫聖經翻譯會共有2,544位同工，一直在努力加速完成66個不同國家的聖經翻譯工作。
●為聖經翻譯工作禱告：求神幫助所有譯者忠實傳達神的意念，促進各族早日歸主。（圖文取材自MNN）
|
| 新聞照片: 
|
|
|
|
| |
|
 真愛與承諾! 愛諾園全新上線 -- 基督徒交友限定
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
公路總局監理站APP 罰款繳費e下搞定
完整新聞照片錦集