聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
套著黑馬的車往北方去,白馬跟隨在後;有斑點的馬往南方去。
撒迦利亞書 6:6
|
[新 譯 本]
套著黑馬的車出來,往北方之地去;套著白馬的車出來,跟在牠們後面(“跟在牠們後面”或譯:“往西方去”);套著有斑點的馬的車出來,往南方之地去。
撒迦利亞書 6:6
|
[New International Version (NIV)]
The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south."
Zechariah 6:6
|
[King James Version (KJV)]
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
Zechariah 6:6
|
[New King James Version (NKJV)]
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
Zechariah 6:6
|
[American Standard Version (ASV)]
`The chariot' wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.
Zechariah 6:6
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
The brown horses that `are' therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;
Zechariah 6:6
|
[Bible in Basic English (BBE)]
The carriage in which are the black horses goes in the direction of the north country; the white go to the west; and those of mixed colour go in the direction of the south country.
Zechariah 6:6
|
[World English Bible (WEB)]
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."
Zechariah 6:6
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org