|
聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
「王啊,你夢見一個大像,這像甚高,極其光耀,站在你面前,形狀甚是可怕。
但以理書 2:31
|
[新 譯 本]
“王啊!你正在觀看,看見有一座大像,那像甚高,非常光耀,豎立在你面前,樣貌十分可怕。
但以理書 2:31
|
[New International Version (NIV)]
"Your Majesty looked, and there before you stood a large statue-an enormous, dazzling statue, awesome in appearance.
Daniel 2:31
|
[King James Version (KJV)]
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
Daniel 2:31
|
[New King James Version (NKJV)]
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
Daniel 2:31
|
[American Standard Version (ASV)]
Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.
Daniel 2:31
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
`Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image `is' mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance `is' terrible.
Daniel 2:31
|
[Bible in Basic English (BBE)]
You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.
Daniel 2:31
|
[World English Bible (WEB)]
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and the aspect of it was awesome.
Daniel 2:31
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
|