聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
他從下門量到內院外,共寬一百肘,東面北面都是如此。
以西結書 40:19
|
[新 譯 本]
他從下面的大門量到內院的外牆,共寬五十公尺;東面、北面,都是一樣。
以西結書 40:19
|
[New International Version (NIV)]
Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north. The North Gate
Ezekiel 40:19
|
[King James Version (KJV)]
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
Ezekiel 40:19
|
[New King James Version (NKJV)]
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
Ezekiel 40:19
|
[American Standard Version (ASV)]
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, `both' on the east and on the north.
Ezekiel 40:19
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.
Ezekiel 40:19
|
[Bible in Basic English (BBE)]
Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north,
Ezekiel 40:19
|
[World English Bible (WEB)]
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
Ezekiel 40:19
|
“經文引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org