聖經英文金句 : 【換下一節】
[和 合 本]
所以我說：你們轉眼不看我，我要痛哭。不要因我眾民（原文作民女）的毀滅，就竭力安慰我。
以賽亞書 22:4
|
[新 譯 本]
因此我說：“要轉開你們的眼，不要望著我，讓我痛哭吧！不要因我人民的毀滅，而急急安慰我。”
以賽亞書 22:4
|
[New International Version (NIV)]
Therefore I said, "Turn away from me; let me weep bitterly. Do not try to console me over the destruction of my people."
Isaiah 22:4
|
[King James Version (KJV)]
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Isaiah 22:4
|
[New King James Version (NKJV)]
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
Isaiah 22:4
|
[American Standard Version (ASV)]
Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
Isaiah 22:4
|
[Young's Literal Translation (YLT)]
Therefore I said, `Look ye from me, I am bitter in my weeping, Haste not to comfort me, For the destruction of the daughter of my people.'
Isaiah 22:4
|
[Bible in Basic English (BBE)]
For this cause I have said, Let your eyes be turned away from me in my bitter weeping; I will not be comforted for the wasting of the daughter of my people.
Isaiah 22:4
|
[World English Bible (WEB)]
Therefore I said, "Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
Isaiah 22:4
|
“經文引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.? Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
