|
所以，主耶和華如此說：「眾樹以內的葡萄樹，我怎樣使他在火中當柴，也必照樣待耶路撒冷的居民。
【當】所以，主耶和華說，我怎樣把林中的葡萄樹丟在火中當柴燒，也必照樣丟棄耶路撒冷的居民。
【新】 因此，主耶和華這樣說：「我怎樣把樹林中的葡萄樹拋在火裡當作燃料，也必照樣對待耶路撒冷的居民。
【現】 所以，至高的上主這樣說：「我要把耶路撒冷的居民趕出來，懲罰他們，正像我從森林裡把葡萄樹揀出來燒一樣。即使他們逃出一場火災，有另一場大火要燒盡他們。我懲罰他們的時候，你們就知道我是上主。
【呂】 故此主永恆主這麼說；正像森林樹木中的葡萄樹；我怎樣將它拋給火燒燬﹐我也必怎樣將耶路撒冷的居民丟給火燒。
【欽】 所以，主耶和華如此說：「眾樹以內的葡萄樹，我怎樣使它在火中當柴，也必照樣待耶路撒冷的居民。
【文】 主耶和華曰、叢林中之葡萄樹、我以之為薪、投之於火、我待耶路撒冷居民、亦若是、
【中】 「所以主耶和華如此說：眾樹中的葡萄樹，我怎樣使它在火中當柴，也必照樣待耶路撒冷的居民。
【漢】
【簡】
【注】所(ㄙㄨㄛˇ) 以(ㄧˇ) ，主(ㄓㄨˇ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 如(ㄖㄨˊ) 此(ㄘˇ) 說(ㄩㄝˋ) ：「眾(ㄓㄨㄥˋ) 樹(ㄕㄨˋ) 以(ㄧˇ) 內(ㄋㄟˋ) 的(ㄉㄜ˙) 葡(ㄆㄨˊ) 萄(ㄊㄠˊ) 樹(ㄕㄨˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 怎(ㄗㄜˇ) 樣(ㄧㄤˋ) 使(ㄕˇ) 他(ㄊㄚ) 在(ㄗㄞˋ) 火(ㄏㄨㄛˇ) 中(ㄓㄨㄥ) 當(ㄉㄤ) 柴(ㄔㄞˊ) ，也(ㄧㄝˇ) 必(ㄅㄧˋ) 照(ㄓㄠˋ) 樣(ㄧㄤˋ) 待(ㄉㄞ) 耶(ㄧㄝ) 路(ㄌㄨˋ) 撒(ㄙㄚ) 冷(ㄌㄥˇ) 的(ㄉㄜ˙) 居(ㄐㄧ) 民(ㄇㄧㄣˊ) 。
【NIV】"Therefore this is what the Sovereign Lord says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.
 以西結書 15:6
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
