|
（上行之詩。）耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！
【當】夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊， 你們都要稱頌耶和華。
【新】 耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
【現】 上主的僕人們哪，要頌讚上主；所有夜間在聖殿事奉的人都要頌讚他。
【呂】 （上殿之歌。）哦﹐永恆主的眾僕人哪﹐你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裡站班的阿﹐你們要祝頌永恆主；
【欽】 （上行之詩。）耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！
【文】 (上行之歌○)耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、
【中】 耶和華的僕人，夜間在耶和華殿中事奉立正！稱頌耶和華！
【漢】
【簡】
【注】（上(ㄕㄤˇ) 行(ㄏㄤˊ) 之(ㄓ) 詩(ㄕ) 。）耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 僕(ㄆㄨˊ) 人(ㄖㄣˊ) 夜(ㄧㄝˋ) 間(ㄐㄧㄢ) 站(ㄓㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 殿(ㄉㄧㄢˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 的(ㄉㄜ˙) ，你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 當(ㄉㄤ) 稱(ㄔㄥ) 頌(ㄙㄨㄥˋ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) ！
【NIV】Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.
 詩篇 134:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
