|
就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。
【當】就要像初生的嬰兒一樣渴慕純淨的靈奶，好不斷成長，直到完全得救。
【新】 所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切譭謗的話，
【現】 所以，你們要排除一切壞事，不再撒謊，偽善，嫉妒，或說人壞話；
【呂】 所以你們既脫去了一切惡毒（或譯：陰毒） 一切詭詐裝假和嫉妒 以及一切毀謗的事﹐
【欽】 所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，
【文】 爾曹既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、譭謗、
【中】 所以你們要除去一切的惡、詭詐，虛偽、嫉妒，和一切的毀謗，
【漢】 所以，你們要除掉一切的惡毒、一切的詭詐、虛偽、嫉妒，以及一切的毀謗。
【簡】 所以你們應該除去一切惡毒、詭詐、虛偽、妒忌、誹謗。
【注】所(ㄙㄨㄛˇ) 以(ㄧˇ) ，你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 既(ㄐㄧˋ) 除(ㄔㄨˊ) 去(ㄑㄩˋ) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 的(ㄉㄜ˙) 惡(ㄨ) 毒(ㄉㄨˊ) 、（或(ㄏㄨㄛˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 陰(ㄧㄣ) 毒(ㄉㄨˊ) ）詭(ㄍㄨㄟˇ) 詐(ㄓㄚˋ) ，並(ㄅㄧㄥˋ) 假(ㄐㄧㄚˇ) 善(ㄕㄢˋ) 、嫉(ㄐㄧˊ) 妒(ㄉㄨˋ) ，和(ㄏㄨㄛ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 毀(ㄏㄨㄟˇ) 謗(ㄅㄤˋ) 的(ㄉㄜ˙) 話(ㄏㄨㄚˋ) ，
【NIV】Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
 彼得前書 2:2
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具