當年的羅大衛教授第一次帶查經班，台下坐的不是博士就是博士後，他費了好大力氣準備一篇講道，還沒開口，有人先舉手發問：「聖經是不是神的話？」，他說是。對方接著又問：「中文的是，還是英文的是？」，他愣住了。那人翻開中英文對照聖經，箴言指著同一節經文，中文寫的跟英文寫的對不上。他答不出來。