【特約編譯立涵、編譯余友梅報導】筆名李．查德（Lee Child）的英國驚悚小說作家詹姆士．葛蘭特（Jim Grant）透露，童年時期的一個聖經故事對他的寫作影響深遠，並成為他筆下著名角色──電影《神隱任務》（Jack Reacher）的主角傑克．李奇（Jack Reacher）的角色靈感來源。

在全球圖書銷售量超過1億本的李．查德分享說，他在一本兒童聖經中發現舊約大衛與歌利亞的故事，對他留下了深遠的影響。

在接受BBC訪問時，李．查德回憶他在瓢蟲圖書（Ladybird Books）出版的《伯利恆的牧羊童》（The Shepherd Boy of Bethlehem）中第一次接觸到這個故事。