上個週末，我口試了一位讀設計研究所的老外，他以紅樓夢作為創意的文本，將賈寶玉、薛寶釵與林黛玉的愛恨情仇，前世、夢境與現實交錯的無常與無奈轉化為金工設計的首飾。除了首飾，老外還用英文寫了一本一百多頁的論文，論文的題目叫From Literature to Design ，在今天x2x的時代裡（如B2B, B2C, C2C, R2R, O2O），眼花繚亂的2前後說明了人文、科技與社會界面一次又一次的穿越。

這本論文的複雜早已超越一本碩士論文的規模，看得我們這些口試委員暈頭轉向！老外用英文詮釋紅樓夢，再將抽象的概念轉化為商業應用，這些東方與西方、抽象與現實的對話，激盪出創意、轉化為商機，這似乎就是文創起心動念的初衷與終極追求的目標！