台灣聖經網行動版

英文金句

求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。

[和合本] 雅歌 8:6

[New International Version (NIV)]

Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.

Song of Solomon 8:6

[King James Version (KJV)]

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Song of Solomon 8:6

[New King James Version (NKJV)]

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Song of Solomon 8:6

[American Standard Version (ASV)]

Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

Song of Solomon 8:6

[Young's Literal Translation (YLT)]

Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings `are' burnings of fire, a flame of Jah!

Song of Solomon 8:6

[Bible in Basic English (BBE)]

Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.

Song of Solomon 8:6

[World English Bible (WEB)]

Set me as a seal on your heart,

Song of Solomon 8:6