加拉太書 (簡明聖經)
第 3 章
01 你們無知的加拉太人哪！我曾經仔細地向你們解釋過基督為我們被釘在十字架上的意義，就像用圖畫把那意義很清楚地展示在公眾佈告欄上，讓你們明白。但誰又迷惑了你們，使你們糊塗起來呢？ 02 我只要問你們一件事：你們得到聖靈，是因為遵守摩西法律，還是因為相信所聽到的福音呢？ 03 難道你們這麼無知嗎？你們靠著聖靈的拯救而開始的新生命，難道能靠自己的努力而達到聖潔的地步嗎？ 04 [你們以前曾經為了這以信基督為基礎的福音而受到人家的攻擊。那些人認為只有遵守摩西法律才能得救，因此迫害你們，使你們受到許多的苦。]難道你們現在承認以前迫害你們的那些人是對的，你們所受的苦是白受的，所以現在要改變過來，像那些人一樣依靠摩西法律而得救嗎？你們從前所受的苦真的是白受的嗎？ 05 上帝賜給你們聖靈，又顯示神跡讓你們看，是因為你們遵守摩西法律，還是因為你們信了所聽到的福音呢？ 06 你們想想亞伯拉罕的例子吧！聖經說：「亞伯拉罕信上帝，上帝因此把他看成正直清白的人」[參看舊約《創世記》十五章六節]。 07 所以你們應該明白，信上帝的人就是亞伯拉罕的子孫。 08 很久以前上帝透過聖經說，他會因為猶太民族以外的人信他，而把他們看成正直清白的人，因此事先就對亞伯拉罕宣講福音說：「所有民族的人都將因你得福」[參看舊約《創世記》十二章三節]。 09 因此信上帝的人都和對上帝有信心的亞伯拉罕一起得到福氣。 10 所有想靠遵守摩西法律而獲得上帝歡喜的人，都會受到詛咒，因為聖經說：「凡不樣樣事情都遵照摩西法律書中的規定去做的人，都要受到上帝的詛咒」[參看舊約《申命記》二十七章二十六節。事實上，人人都會犯錯，即使想要事事都遵照那法律的規定去做，也辦不到。任何時候犯了一條規定，都會受到上帝的詛咒]。 11 很明顯的，沒有人能靠著遵守摩西法律而被上帝看成正直清白的人。[想被上帝看成正直清白的人，必須靠著信心，]就如聖經所說：「因為信心而被上帝看成正直清白的人，一定獲得永生」[參看舊約《哈巴谷書》二章四節]。 12 摩西法律所談的不是信心，而是對它的遵守，就像聖經說的：「想依靠守法而獲得永生的人，一定要遵守法律中的一切誡命」[參看舊約《利未記》十八章五節]。 13 基督為我們承受了詛咒，使我們免除了因為不能完全遵守摩西法律而可能受到的詛咒。聖經說：「凡被掛在木頭上的人，都是受詛咒的」[參看舊約《申命記》二十一章二十三節。「被掛在木頭上的人」就是被釘在十字架上的人]。 14 基督的救贖工作使猶太民族以外的人，也能得到上帝向亞伯拉罕所應許的福分，讓我們基督徒也能藉著信心，而獲得上帝所應許的聖靈。 15 弟兄們，讓我從日常生活中給你們舉個例子吧！人所訂的約不可廢除或更改；上帝和亞伯拉罕所訂的約也是如此。 16 他在那約裡所做的應許是給亞伯拉罕和他的一個後代的。他在聖經裡不是說「和你的子子孫孫」－指很多子孫；而是說「和你的那一個後代」－指一個人，就是基督。 17 我的意思是：上帝和亞伯拉罕的約是在他命令摩西頒布法律之前四百三十年所訂的，所以那法律不能廢除他先前和亞伯拉罕所訂的約，不能取消他原來對亞伯拉罕和他的那一個後代所做的應許。 18 如果人必須遵守法律，才能得到上帝所賜給的福分，那福分就不是靠上帝的應許而得到的了。亞伯拉罕所以得到福分，並不是因為他遵守摩西法律，而是因為上帝出於自己的仁慈，應許把那福分白白地賜給他的。 19 那麼為甚麼要有摩西法律呢？[那法律是上帝對亞伯拉罕和他的那一個後代做了應許之後才頒布的。]它的目的是為了在上帝的應許中所提到的那一個後代－基督－來到之前，要讓人們曉得他們都會犯罪的。摩西法律是上帝藉著天使交給中間人摩西，再由摩西頒布給百姓實行的。 20 如果上帝的應許也像摩西法律那樣，是經過中間人而賜下來的，那就不是直接由上帝來的了。但當初亞伯拉罕和他的那一個後代－基督－所得到的應許，是因為亞伯拉罕信上帝，上帝直接賜給他們的。 21 這樣的話，摩西法律是不是和上帝的應許對立呢？絕對不是！如果法律可以給人永生，人就可以藉著遵守法律而被上帝看成正直清白的人了。 22 但聖經告訴我們，所有的人都受著罪的控制，不能完全不犯法，所以只有信靠耶穌基督，才能獲得上帝所應許的福分。 23 這信的道理還沒來臨之前，我們一直受著摩西法律的轄制，好像它的囚徒一般。後來上帝向我們揭示了這信的道理，我們才開始依靠對基督的信心，而被上帝看成正直清白的人。 24 所以，事實上，摩西法律是要在基督來臨之前監督、教導我們[，使我們知道只有上帝才能完全聖潔，沒有人能完全不犯罪，每一個人都需要贖罪的救主]，以便基督來臨的時候，我們可以藉著信靠他而被上帝看成正直清白的人。 25 現在基督既然已經來到，我們可以藉著信靠他而被上帝看成正直清白的人，所以不必再靠摩西法律來督導我們了。 26 你們都藉著信靠耶穌基督而成為上帝的兒女了， 27 因為所有經由洗禮而跟基督合一的人，都披上了基督的形象。 28 既然如此，你們不管是猶太人或其他民族的人，奴隸或自由人，男人或女人，都一樣，因為你們都透過耶穌基督，合而為一了。 29 只要你們是基督徒，你們就是亞伯拉罕的後裔，就能分享上帝應許給他的福分。
