秘魯原民儀式 信仰本色化受關注

【蔡育臻編譯】祕魯南部九個地區的社會組織、原住民族群、人權工作者與天主教會代表，8月13至14日在庫斯科舉行「為尊嚴交織眾聲：為人權與公益」南部跨區域會議。聖座教義部（Dicastery for the Doctrine of the Faith）官員若爾迪・貝托梅烏（Jordi Bertomeu）蒙席，與庫斯科總教區輔理主教兼拉丁美洲暨加勒比主教團委員會（CELAM）總幹事利札爾多・埃斯特拉達・埃雷拉（Lizardo Estrada Herrera），在開場活動中依指示把古柯葉放入地面容器。

梵蒂岡資訊網（InfoVaticana）8月18日公開的影像顯示，帶領者稱8月是「大地母親」帕查瑪瑪（Pachamama）之月，請與會者閉眼調息，並把人的身體稱為「一小片土地，也是領域」，再向古柯葉吹氣三次後放入容器，旁邊另有起司等食物。該網將這套動作稱為安地斯傳統「向大地獻禮」（pago）儀式，並指出影像中未見天主教祈禱、祝福或向天主聖三的呼求。

梵蒂岡新聞網（Vatican News）8月14日報導，會議討論歧視、土地與水資源衝突、環境破壞及權利承認，彙整地方訴求並研擬跨區域行動，也為教宗良十四世（Pope Leo XIV）預定訪問祕魯作準備。埃斯特拉達13日表示，維護人性尊嚴、正義、和平與公益，是天主教社會訓導的一部分。教會到場是要聆聽、陪伴、搭橋，並接受現實提出的挑戰。他也說，和解須在真相中彼此聆聽並承認他者尊嚴，不能忘記人們的經歷。

前教宗方濟各（Pope Francis）2020年在主教會議後宗座勸諭《心愛的亞馬遜》（Querida Amazonia）指出，教會應尊重原住民文化，禮儀可接納原住民的歌唱、舞蹈、儀式、動作與象徵。部分宗教慶節仍須逐步淨化或成熟，教會也須持續宣講耶穌基督。

梵蒂岡資訊網18日表示，該網曾聯絡貝托梅烏但未獲回覆，並詢問開場活動是否列入正式議程、帶領者身分及教會人士如何理解自己的參與。（資料來源：Vatican News、InfoVaticana）