首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入) 聖經工具 6月28日 星期五
更多>>
 

服務列表
靈修
聖經閱讀
NIV
靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑
資訊
今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經
聖經彙編 新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具
英文
讀書會
貼圖
影片
小遊戲
社群
儀錶板
部落格
朋友
交友
塗鴉牆
不能少!
知識
聖經檢定
知識庫
主題辭典
人名
地名
分享
找講道?
禱告廣場
為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證
遊戲
聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


新聞中心 歷史新聞 我的存檔 合作夥伴 我要當記者
進入閱報模式 友善列印
首本Emoji聖經發行 以表情符號替代部份字詞
(2016年06月06日)
推薦本篇新聞 : 31
本新聞提供者: Christian Times 時代論壇 【完整新聞及原始連結】
使用智能手機傳送訊息時，總離不開加上一兩個Emoji（表情符號），以表達當時的心情。最近一本名為Bible Emoji: scripture 4 millennials的聖經於iBook上架。譯者將表情符號加入《英皇欽定本》（King James Version）聖經經文中，用以替代部份字詞。

此譯本譯了聖經六十六卷書，當中依次收錄了亞伯拉罕、挪亞、耶穌等故事。譯者更創作了一個翻譯系統，內裡有八十個不同的表情符號，而相對應的字詞有二百多個，例如：一個地球的表情符號可指「地球」、「世界」或「星球」。其次，譯者又把經文以簡略的方式表達，例如：“and”寫成“&”、“first”寫成“1st”等。

以創世記一章4節 “And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.”為例，“God”用了一個笑臉天使替代，“light”用了一個燈泡替代，而“good”用了一個頂呱呱的手勢替代。

Emoji加入聖經這個表達方式，有人認為很新穎、富創意，可使聖經的信息更容易表達及傳送，不管讀者是說甚麼語言，都能從表情符號中明白箇中意思。但亦有人認為此方法未能準確地表達經文意思。

譯者及其團隊更建立了一個網站，讀者可將經文輸入，然後得出Emoji的方式表達：www.bibleemoji.com。
　
新聞照片:


其他新聞快報
「使我作祢和平之膠？」 鄧紹光：和平國度非「河蟹」 (Christian Times 時代論壇)
喜樂保育院 身障運動 展現朝氣活力 (教會公報)
馬偕醫院舉辦路跑 關心塵爆患者 (教會公報)
餐桌文化贈旗典禮 籲重視家庭價值 (台灣國度復興報)
歡迎彌賽亞再來》十月住棚節盛宴　邀請華人兜陣上耶路撒冷走禱去！ (基督教今日報)
完整新聞照片錦集

  台灣聖經網酷卡開放免費索取，一起分享好網站

網友回應
尚未登入，無法參與回應

網站服務由 中華基督教網路發展協會 提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association
切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團