賽德克族 母語聖經翻譯正式簽約

賽德克族群區會於2013年12月7日於南投廬山長老教會舉行聯合聖誕節感恩禮拜，特別完成賽德克族德克達雅語聖經翻譯簽約儀式，聯合聚會共有14間教會400多人參加。聚會負責人、南投德鹿谷長老教會姑目荅芭絲牧師表示，這次與聖經公會簽約完成以賽德克族的母語聖經翻譯意義重大，因著電影「賽德克•巴萊」的效應，讓台灣社會大眾更多探索賽德克族的歷史與文化。
　姑目荅芭絲牧師提到，這樣的聯合聚會屬於常態性活動，提供給當地教會一個互相交流、聯誼及詩歌觀摩機會。本次聖誕節感恩禮拜以「王者降臨！榮光照耀！普世歡騰！」為主題，邀請世代合一禱告祭壇的葉杰瑜牧師前來培靈與勉勵；下午則是由賽德克族群區會青年團契舉辦「舞動生命 舞動愛」詩歌觀摩。
　「賽德克早期隱身於泰雅族，從1960至2008年間，透過教會或民間組織的區分與認同，逐漸形成太魯閣族、賽德克族。」姑目荅芭絲牧師表示，賽德克族經歷分裂的族群認同，雖然賽德克族成功地脫離泰雅族，但是原是同根生賽德克部落，卻分別於2004年1月14日正名為太魯閣族（花蓮），以及2008年4月23日正名為賽德克族（南投）。
　葉牧師的信息「王者降臨」中提到，當耶穌降生前，天使報喜訊與馬利亞的時候說道：「妳要懷孕生子，可以給祂起名叫耶穌。祂要為大，稱為至高者的兒子；主神要把祂祖大衛的位給祂。祂要作雅各家的王，直到永遠；祂的國也沒有窮盡。」（路一31-33）耶穌有幾個身分，最重要的身分就是至高神的兒子，還有就是祂來要做王掌權，祂要坐在大衛，就是以色列王者的寶座上，直到永遠。還有一個通常會被忽略的職份，就是祭司的職份。
　葉牧師的信息也提到賽德克這個字的意思是「真正的人」，重要的使命是神的祭司，「神將賽德克設立在南投，也是台灣的心臟部位，你們的禱告要成為台灣的心跳，讓你們成為台灣重要的鑰匙及影響力。」