|
萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稓，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。
【當】「萬軍之耶和華說，『那日要來臨了，就像燒紅的火爐，所有狂妄自大、作惡多端的人都要像碎?一樣被火燒盡，連根帶枝，蕩然無存。
【新】 萬軍之耶和華說：「看哪！那日來到，像燒著的火爐一樣；驕傲的和作惡的，都必成為碎秸；那要來的日子，必把他們燒盡，不給他們留下一根一枝。
【現】 上主─萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥秸一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。
【呂】 （希伯來經卷作瑪 3：19）「因為你看 萬軍之永恆主說：那日來到 燃燒著像火爐：一切傲慢的 一切行惡的 都必成了碎秸；那要來到的日子必將他們燒滅掉﹐不給留下根頭或枝條。
【欽】 萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稓，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。
【文】 萬軍之耶和華曰、其日將屆、火燃若爐、驕侈與作惡者、將如草芥、日至盡燬、致根與枝、靡有孑遺、
【中】 (3:19)全能之耶和華說：「那日快到，勢如燒著的火爐，凡狂傲或行惡的必如禾?，在那日必被燒盡，根或枝條一無存留。
【漢】
【簡】
【注】萬(ㄨㄢˋ) 軍(ㄐㄩㄣ) 之(ㄓ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 說(ㄩㄝˋ) ：「那(ㄋㄚˇ) 日(ㄖˋ) 臨(ㄌㄧㄣˊ) 近(ㄐㄧㄣˋ) ，勢(ㄕˋ) 如(ㄖㄨˊ) 燒(ㄕㄠ) 著(ㄓㄠ) 的(ㄉㄜ˙) 火(ㄏㄨㄛˇ) 爐(ㄌㄨˊ) ，凡(ㄈㄢˊ) 狂(ㄎㄨㄤˊ) 傲(ㄠˋ) 的(ㄉㄜ˙) 和(ㄏㄨㄛ˙) 行(ㄏㄤˊ) 惡(ㄨ) 的(ㄉㄜ˙) 必(ㄅㄧˋ) 如(ㄖㄨˊ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 稓(ㄗㄨㄛˊ) ，在(ㄗㄞˋ) 那(ㄋㄚˇ) 日(ㄖˋ) 必(ㄅㄧˋ) 被(ㄅㄟˋ) 燒(ㄕㄠ) 盡(ㄐㄧㄣˋ) ，根(ㄍㄣ) 本(ㄅㄣˇ) 枝(ㄑㄧˊ) 條(ㄊㄧㄠˊ) 一(ㄧ) 無(ㄨˊ) 存(ㄘㄨㄣˊ) 留(ㄌㄧㄡˊ) 。
【NIV】"Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and the day that is coming will set them on fire," says the Lord Almighty. "Not a root or a branch will be left to them.
 瑪拉基書 4:1
|
友善列印
本章投影片
全章筆記
他人筆記
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
加到我最愛的經文
加到背經工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具
