|
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。
【當】「我快要走完人世的路程了。你們深知你們的上帝耶和華賜給你們的一切美好應許沒有一句落空，都已經應驗了。
【新】 耶和華使以色列人得享平安，不受四圍仇敵的騷擾，已經有一段很長的日子；約書亞已經老了，年紀不小了。
【現】 上主使以色列人享受太平，不受四境仇敵騷擾有一段很長的時間。這時約書亞已經很老了；
【呂】 永恆主使以色列人得享平靜 沒有受四圍任何仇敵的騷擾。過了許多年日﹐約書亞也老邁﹐上了年紀；
【欽】 耶和華使以色列人休息，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，
【文】 耶和華使以色列人綏安、脫於四周之敵、歷日已久、約書亞亦壽高年邁、
【中】 耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，
【漢】
【簡】
【注】耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 使(ㄕˇ) 以(ㄧˇ) 色(ㄙㄜˋ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 人(ㄖㄣˊ) 安(ㄢ) 靜(ㄐㄧㄥˋ) ，不(ㄅㄨˊ) 與(ㄩˇ) 四(ㄙˋ) 圍(ㄨㄟˊ) 的(ㄉㄜ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 仇(ㄑㄧㄡˊ) 敵(ㄉㄧˊ) 爭(ㄓㄥ) 戰(ㄓㄢˋ) ，已(ㄧˇ) 經(ㄐㄧㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) 日(ㄖˋ) 。約(ㄩㄝ) 書(ㄕㄨ) 亞(ㄧㄚˇ) 年(ㄋㄧㄢˊ) 紀(ㄐㄧˋ) 老(ㄌㄠˇ) 邁(ㄇㄞˋ) ，
【NIV】"Now I am about to go the way of all the earth. You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the Lord your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed.
 約書亞記 23:14
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具