|
凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。
【當】一切屬於我的都是你的，屬於你的也是我的，我從他們身上得了榮耀。
【新】 耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，求你榮耀你的兒子，讓兒子也榮耀你，
【現】 耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：「父親哪，時刻已經到了，求你榮耀你的兒子，好使兒子也榮耀你。
【呂】 耶穌說了這些話﹐就舉目望天說：「父阿﹐鐘點到了﹐願你榮耀你的兒子﹐好使兒子也榮耀你。
【欽】 耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父阿，時候到了，願你榮耀你的兒子，使你的兒子也榮耀你；
【文】 耶穌言竟、舉目仰天曰、父歟、時至矣、祈榮爾子、致子榮爾、
【中】 耶穌說了這話，就舉目望天說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，好讓兒子也榮耀你；
【漢】 耶穌說了這些話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，好讓兒子也榮耀你，
【簡】 耶穌說完這些話，就舉目望天，說：「父親，時候到了，願您榮耀您的兒子，以便您的兒子榮耀您。
【注】耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 說(ㄩㄝˋ) 了(ㄌㄜ˙) 這(ㄓㄜˋ) 話(ㄏㄨㄚˋ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 舉(ㄐㄩˇ) 目(ㄇㄨˋ) 望(ㄨㄤˋ) 天(ㄊㄧㄢ) ，說(ㄩㄝˋ) ：「父(ㄈㄨˇ) 啊(ㄚ) ，時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) 到(ㄉㄠˋ) 了(ㄌㄜ˙) ，願(ㄩㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) 榮(ㄖㄨㄥˊ) 耀(ㄧㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) ，使(ㄕˇ) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 也(ㄧㄝˇ) 榮(ㄖㄨㄥˊ) 耀(ㄧㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) ；
【NIV】All I have is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them.
 約翰福音 17:10
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具