|
你們的金銀都長了(金秀)；那(金秀)要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積儹錢財。
【當】你們的金銀生了鏽，那鏽必要指控你們，像火一樣吞噬你們的身體。在末世的日子裡，你們只知道積攢財寶。
【新】 你們富有的人哪，應當為那將要臨到你們的災禍哭泣哀號。
【現】 那麼，你們有錢的人，聽我說。你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！
【呂】 來﹐如今請注意！富足的人哪﹐應當因你們的慘難 那將要臨到的慘難 來哭泣號咷。
【欽】 嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。
【文】 噫、富者歟、宜悲泣號咷、因苦難將臨於爾也、
【中】 你們這些富足的人哪！應當為將要臨到你們的苦難哭泣、號咷。
【漢】 嘿，富有的人啊，你們要為將要臨到你們的災難哭泣哀號。
【簡】 富足的人哪！你們應該哭泣哀號，因為你們的災難就要到了。
【注】嗐(ㄏㄞˋ) ！你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 這(ㄓㄜˋ) 些(ㄒㄧㄝ) 富(ㄈㄨˋ) 足(ㄐㄩˋ) 人(ㄖㄣˊ) 哪(ㄋㄚˇ) ，應(ㄧㄥ) 當(ㄉㄤ) 哭(ㄎㄨ) 泣(ㄑㄧˋ) 、號(ㄏㄠˊ) 咷(ㄊㄠˊ) ，因(ㄧㄣ) 為(ㄨㄟˊ) 將(ㄐㄧㄤ) 有(ㄧㄡˇ) 苦(ㄎㄨˇ) 難(ㄋㄢˊ) 臨(ㄌㄧㄣˊ) 到(ㄉㄠˋ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 身(ㄐㄩㄢ) 上(ㄕㄤˇ) 。
【NIV】Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.
 雅各書 5:3
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具