|
保羅說：「無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。」
【當】保羅說：「不論話多話少，我求上帝不僅使你，也使今天在座的各位都能像我一樣，只是不要像我這樣帶著鎖鏈。」
【新】 亞基帕對保羅說：「准你為自己申辯。」於是保羅伸手辯護說：
【現】 亞基帕對保羅說：「准你為自己申辯。」保羅就伸手為自己申辯：
【呂】 亞基帕對保羅說：「准你為自己說話。」於是保羅伸起手來﹐分訴說：
【欽】 亞基帕對保羅說：「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴，說：
【文】 亞基帕謂保羅曰、許爾自陳、保羅舉手訴曰、
【中】 於是亞基帕對保羅說：「准你自辯。」於是保羅攤手分訴說：
【漢】 亞基帕對保羅說：「准你為自己說話。」於是保羅伸手替自己申辯說：
【簡】 亞基帕對保羅說：「你可以為自己辯護了。」保羅做了一個手勢，便開始辯護說：
【注】亞(ㄧㄚˇ) 基(ㄐㄧ) 帕(ㄆㄚˋ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 保(ㄅㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 說(ㄩㄝˋ) ：「准(ㄓㄨㄣˇ) 你(ㄋㄧˇ) 為(ㄨㄟˊ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 辯(ㄅㄧㄢˋ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 。」於(ㄨ) 是(ㄕˋ) 保(ㄅㄠˇ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 伸(ㄕㄣ) 手(ㄕㄡˇ) 分(ㄈㄣ) 訴(ㄙㄨˋ) ，說(ㄩㄝˋ) ：
【NIV】Paul replied, "Short time or long-I pray to God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains."
 使徒行傳 26:29
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具