|
|
|
|
| |
便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」
|
|
| |
約翰福音 4 : 42
|
|
| 約翰福音 第 4 章 |
|
42 |
便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」
【當】他們對那婦人說：「現在我們信，不再是因為你的話，而是我們親耳聽見了，知道祂真的是救世主。」
【新】 主知道法利賽人聽見他收門徒和施洗比約翰更多
【現】 法利賽人聽說耶穌招收門徒和施行洗禮比約翰多。(
【呂】 那時法利賽人聽見耶穌收門徒並施洗禮比約翰還多；
【欽】 主知道法利賽人聽見他收門徒，施洗，比約翰還多，
【文】 主知法利賽人聞己招徒施洗、多於約翰、
【中】 當耶穌知道法利賽人聽見他給人施洗比約翰還多
【漢】 耶穌知道，法利賽人聽見他所收的門徒和所施的洗禮，比約翰更多
【簡】 併於下節
【注】主(ㄓㄨˇ) 知(ㄓ) 道(ㄉㄠˋ) 法(ㄈㄚˊ) 利(ㄌㄧˋ) 賽(ㄙㄞˋ) 人(ㄖㄣˊ) 聽(ㄊㄧㄥ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 他(ㄊㄚ) 收(ㄕㄡ) 門(ㄇㄣˊ) 徒(ㄊㄨˊ) ，施(ㄕ) 洗(ㄒㄧˇ) ，比(ㄅㄧˇ) 約(ㄩㄝ) 翰(ㄏㄢˋ) 還(ㄏㄞˊ) 多(ㄉㄨㄛ) ，
【NIV】They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world."
 約翰福音 4:42
|
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。 聖經研讀出版社（Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org）版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具