當時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。
【當】有兩個強盜也被釘在十字架上,一個在祂右邊,一個在祂左邊。
【新】 到了早上,所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌,好殺掉他。
【現】 清早,所有的祭司長和猶太人的長老商議,要處死耶穌。
【呂】 到了早晨﹐眾祭司長和民間的長老商議怎樣陷害耶穌 來治死他;
【欽】 到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,
【文】 平旦、祭司諸長、民間長老、謀攻耶穌以死之、
【中】 到了清晨,眾祭司長和民間的長老再次商議,要治死耶穌。
【漢】 到了清晨,所有的祭司長和民間的長老商議怎樣對付耶穌,好處死他。
【簡】 第二天清早,全體祭司長和長老一致決定要把耶穌處死,
【注】到(ㄉㄠˋ) 了(ㄌㄜ˙) 早(ㄗㄠˇ) 晨(ㄔㄣˊ) ,眾(ㄓㄨㄥˋ) 祭(ㄐㄧˋ) 司(ㄙ) 長(ㄓㄤˇ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 民(ㄇㄧㄣˊ) 間(ㄐㄧㄢ) 的(ㄉㄜ˙) 長(ㄓㄤˇ) 老(ㄌㄠˇ) 大(ㄉㄚˋ) 家(ㄍㄨ) 商(ㄕㄤ) 議(ㄧˋ) 要(ㄧㄠ) 治(ㄓˋ) 死(ㄙˇ) 耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) ,
【NIV】Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
馬太福音 27:38
|