|
這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。
【當】話未說完，天上就有聲音說：「尼布甲尼撒王啊，你聽著，你已失去王權。
【新】 尼布甲尼撒王向住在全地的各國、各族和說各種語言的人宣告說：「願你們大享平安！
【現】 尼布甲尼撒王向世界各國，各族，說各種語言的人發出下面的通諭：「祝你們安康！
【呂】 （亞蘭文作但 3：31）尼布甲尼撒王寄詔書給住全地的各族之民 列國之民 和各種方言的人﹐說：「願你們多享平安興隆！
【欽】 尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各方言的人說：「願你們大享平安！
【文】 尼布甲尼撒王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、
【中】 (3:31) 「尼布甲尼撒王曉諭住在全地各民、各國、各方言的人說：願你們大享平安！
【漢】
【簡】
【注】尼(ㄋㄧˊ) 布(ㄅㄨˋ) 甲(ㄐㄧㄚˇ) 尼(ㄋㄧˊ) 撒(ㄙㄚ) 王(ㄨㄤˊ) 曉(ㄒㄧㄠˇ) 諭(ㄩˋ) 住(ㄓㄨˋ) 在(ㄗㄞˋ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 地(ㄉㄧˋ) 各(ㄍㄜˋ) 方(ㄈㄤ) 、各(ㄍㄜˋ) 國(ㄍㄨㄛˊ) 、各(ㄍㄜˋ) 族(ㄗㄨˊ) 的(ㄉㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) 說(ㄩㄝˋ) ：「願(ㄩㄢˋ) 你(ㄋㄧˇ) 們(ㄇㄣ˙) 大(ㄉㄚˋ) 享(ㄒㄧㄤˇ) 平(ㄆㄧㄥˊ) 安(ㄢ) ！
【NIV】Even as the words were on his lips, a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.
 但以理書 4:31
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具