台灣聖經網

楓 的回答：

平安！
這個問題曾被討論過
請見
http://www.taiwanbible.com/wiki/view.jsp?QID=424

耶穌來必然帶來分裂與分爭，甚至自己家裡的人因為信仰的緣故彼此為仇。 10:34-36
●「叫」：「拋擲」、「帶來」。
●「動刀兵」：，原文是「帶來劍」，並非指「軍事衝突」，而應該就是指 10:35-36 節的狀況。
● 10:35-36 節的背景是 彌 7:6 ，在猶太人中，早就把這一節聖經解釋為彌賽亞來臨時所要產生的分別作用。但是馬太所引用的經文不是希伯來文聖經，也不是七十士譯本，因此有學者認為在當時可能彌迦書還有其他的型態流傳。
●「生疏」：「分裂」、「一分為二」、「分開」。
●「媳婦」：原意是「新郎」，不過在此可能是指「與婆婆同住的新娘」。

◎這裡不是說耶穌要主動挑起家庭分裂
而是說因為真理的臨到
而眾人的反應不同，自然就帶來分裂與分爭
其實，台灣人在總統大選中應該很清楚的感受到這裡的意思才對
支持不同的候選人時
即使是一家人也可能有相當大的分爭在其中的

願上帝祝福您！