誰會這段經文的解釋約翰福音4章24節
基督教教義
中文
神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他
英文
God is a Spirit:and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
在靈與真理裡拜祂
請問在靈禮拜祂是甚麼意思?
發問者: 匿名發問
發問日期: 2016/11/22
大心怡 的回答：
比較於哥林多後書3:17-18
律法對罪人所宣佈的刑罰和死亡,只有回歸轉向主基督才能脫離,並可從祂那?得到新而自己的生命(羅8:2).主基督的靈與聖靈是不可分的(徒16:6-7).保羅書信中常將"神的靈","聖靈","基督的靈","基督"互用(參羅8:9-10).聖靈本是來自聖父與聖子,天父與聖子基督的意藉著聖靈來完成.
"我們眾人"指連使徒在內的一切基督徒.帕子日既已除去,就以"敝著臉",坦然無懼與主面對面.當日摩西的臉可以映照神的榮光,今天的基督徒也能享有主基督的榮光,就像鏡子照出實物,逐漸能有主的形狀.基督徒應像基督,在這種成聖的過程須靠天天與主面對面,與祂親密相交.
楓 的回答：
平安！
這句經文確實很容易引起誤會
因為，若敬拜，單單指要求心靈和誠實
那，其他宗教的人也是如此，甚至比一些基督徒更加單純和誠實呢！
所以，這兩個字要用原文來看，也就是如同您所查考的
在聖靈，在真理裡敬拜祂
甚麼意思呢？
就是敬拜，不是用自己的想法、感覺，或者只強調自己的真誠
而是用神的靈，用神的方式，在神的真理裡去拜祂
我舉一個舊約的例子，這個例子，是我很常用的
大衛迎接約櫃的事情--撒母耳記下六章
約櫃，象徵著神的同在
大衛很歡喜地要迎接約櫃回耶路撒冷
甚至為了顯示他對約櫃的尊重，他讓亞比拿達的兩個兒子，這個祂所看重的人，親自抬約櫃
然後把約櫃放在他特別製作的新車上，讓牛趕著車，他自己則在前面快樂跳舞
這樣的方式，夠不夠顯出他的真心實意呢？
當然足夠！
但，結果如何呢？
牛失前蹄，烏撒一時之間伸手扶著約櫃--應該都算是當下的反應
然後，神擊殺烏撒，大衛也因此懼怕，甚至對神生氣，也不要約櫃了
約櫃最後在俄別以東家三個月
這三個月期間，神賜福給俄別以東
最後，大衛還是把約櫃迎接回來了
用甚麼樣的方式呢？用神所吩咐的方式，讓人抬約櫃，而不是用自己的想法，把約櫃放在新車上
人的方法，即便在多的誠心實意，如果不是按照上帝的規範來行
也不會是真正的敬拜神
上帝祝福您！
大心怡 的回答：
【約四24】「神是個靈(或無個字)；所以拜祂的，必須用心靈和誠實拜祂。』」
﹝原文字義﹞「心靈」靈；「誠實」真理，真實，實際。
﹝文意註解﹞「神是個靈，」原文乃『神是靈』，且『靈』字是放在句首，表示強調之意。
靈就是神本質的實際。『靈』字也表明神不受時間與空間的限制。
「拜祂的，必須用心靈和誠實拜祂，」『心靈』原文無『心』字。
神的本質是靈；要敬拜這是靈的神，必須用與祂性質相同的靈敬拜祂。
這?的『誠實』是指神聖的實際成了人的真實、真誠(與撒瑪利亞婦人的假冒為善相對，
參16~18節)，藉以對神有真實的敬拜。神聖的實際乃是基督，祂是實際(參十四6)，
是舊約為著敬拜神之一切祭物的實際(參一29；三14)；祂又是活水(賜生命之靈)的泉源
(參7~15節)，給信徒享受並暢飲，成為他們?面的實際，至終成了他們的真實和真誠，
藉此，他們以神所要的敬拜來敬拜祂。
﹝話中之光﹞
(一)因為神是靈，我們拜祂必須在靈?，情感的衝動和天然的熱烈是沒有地位的；
因為神是真實，也喜愛真實，我們拜祂也必須在真實?，一切文章式的禱告和
口是心非的崇拜都沒有用處。
(二)我們要瞭解一個人，與他交通來往，必須動用頭腦和情感；但我們若要接觸神，
與祂交通來往，就非用靈不可。
(三)許多人想用頭腦心思去分析神，研究神，結果對神毫無所獲，一點也不瞭解，
因為用錯了機關。
網友評論
發表評論或留言
UC 說：
約翰福音4:24 "上帝是個靈，崇拜祂的，必須用心靈按真理崇拜祂。"
這樣的翻譯方式是否比較容易懂呢？ 我個人覺得合和版與呂譯中版的中文都太「港式」，經常會讓人會錯意。建議多查ㄧ些其他版本。