是否有人會翻方言??
基督教教義
請問:看到有多人講方言,不知是否有人翻方言??
發問者: 李哥
發問日期: 2013/12/13
主內彼得 的回答：
平安 照你的問題直接回答你 就是有 但很多人說方言 跟翻出來
這部份大家看法會不太一樣。所以這議題.個人小小建議,大概想一下.問的出發點為何?
若是渴幕可以提出經文,雖然可能會有不同說法.但都從聖經.來討論,你比較可以參考。
楓 的回答：
平安！
這個問題也是我在面對眾多教會推廣說方言之必要性時，期望提出的挑戰
在現代的教會裡，特別是強調靈恩現象的教會，可以發現說方言的很多，甚至牧者教導會眾，方言是可以靠練習而得的
一位曾經是神學院副院長的教授，在學院的刊物上，也親筆承認自己的方言是將日本的五十音快速地唸過，認為這就是他的方言
如果方言是靠著「練習」而得的，那麼，如何翻譯呢？
當然，我也聽過有個傳教士，他的方言就是中文，在一個聚會場合裡，他用他的方言(中文)禱告，一同聚會的華人，以為他會講中文，且講得相當流利，就在會後用中文與之交談，但那位傳教士感到莫名其妙，事後知道了，更加敬畏神
在這樣的「方言」裡，自然任何一個懂中文的人，都可以翻譯
--而這也是相當符合聖經裡，在第一次的聖靈降臨節時對方言的定義
所以，有沒有翻方言的人？
當然有！
但必須承認，真的不多！
教會比較推廣的是講方言，因此，若要符合聖經的教導，其實可以鼓勵兄姊追求翻方言的恩賜
但無論是講的，還是翻的，都需要再三的印證
不能亂說，也不能亂翻，更不能違背聖經的教導！
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
chu yu 說：
使徒行傳二章4-6, 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。.....各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶；這裡所說的鄉談(方言)應該就翻得出來, 現在一些教會教導說方言用靈語或舌音的, 說實在的我持保留態度.
瓦歷斯 說：
我個人是很懷疑 這麼普遍性的方言 真的從神而來的到底有多少...