台灣聖經網

彼得✣ 的回答：

“犹大”（Juda/Judah,拉丁文拼写为Iuda），犹大是雅各的第四个儿子的名字，因此犹大的子孙大卫（David，达味）在公元前1010年统一以色列12个部落建立的王国叫犹大（Juda）；英文学术著作把大卫建国到“巴比伦囚虏”，即公元前1010-586年期间的该国臣民叫Judahite，即犹大人而不是犹太人。

“犹太”（Judea/Judaea，拉丁文拼写为Iudaea），“犹太”是西方史学界（特别是罗马统治时期）对公元前538年以后从巴比伦返回的具有犹大血统和信仰的巴勒斯坦居住区域的称谓。从公元前586年被迫迁徙到公元前538年大赦返回，犹大人分散在西亚北非一带，与周边异族杂居近半个世纪；大概是因为血统发生了变化，犹大人自己和周围的民族，都觉得有必要对538年以后的犹大后裔及其居住区域进行新的命名。