馬太福音 5章22 凡罵弟兄是"拉加"的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。
聖經新舊約
凡罵弟兄是"拉加"的,請問拉加是汙辱的話嗎?
發問者: 天賜恩寵
發問日期: 2007/11/08
ShirleyXY 的回答：
平安!
主耶穌當時所說的話是亞蘭話(ARAMAIC)，是敘利亞民族及迦勒底民族通用言語。"拉加"與"魔利"皆是亞蘭語駡人的話。"拉加"RACA意即"空空"，"一無所知"，近似中國人罵人時所說的"飯桶"，"廢物"，"蠢東西"等。此語一出，必帶有侮辱、毀謗之意。
大心怡 的回答：
【太五22】「只是我告訴你們：
凡(有古卷在凡字下加：無緣無故地)向弟兄動怒的，
難免受審斷；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；
凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。」
﹝背景註解﹞「地獄的火」『地獄』一詞來自希伯來字Gehenna，
原為耶路撒冷城外一處深谷的地名，古時又叫『欣嫩子谷』(書十八16)。
那?原是外邦異教徒拜摩洛時，用來焚燒自己兒女的地方(耶七31)。
後來猶太人改用來焚燒犯罪者的屍首，和一切不潔的垃圾，
所以該處的火經常不止息。
聖經以此為背景，用來形容將來地獄的刑罰，乃是不滅之火的刑罰。
﹝文意註解﹞「只是我告訴你們」這是主耶穌以天國君王的身份，訂定天國的律法。
「向弟兄動怒的」動怒比生氣更深一層，因為生氣不一定是犯罪(弗四26)，
向人動怒含有加害別人的心意。
「難免受審斷」一個人所以會殺人，乃是因為?面有怒氣；
我們不只不可有殺人的行為，並且須要從根本去消除殺人的可能性。
「拉加」亞蘭語中辱罵人的話(reka)；含有無用、無知的意思。
「公會的審斷」『公會』是猶太教中最高治理機關(Sanhedrin)；
在此亦可能指在會堂?的管訓法庭。
「魔利」希伯來文中辱罵人的字(moreh)，指愚蠢、叛逆，
其輕蔑的語氣比『拉加』更甚。
網友評論
發表評論或留言
