善惡樹的原意不是分辨善惡，而是「自訂善惡」
其他問題
「自訂」，就是「自以為自己就是神」，把真正的獨一真神丟棄
這是魔鬼墮落的過程，也是牠誘惑亞當夏娃「步上後塵」的詭計
許多人指控上帝禁食善惡樹果子是阻止人「得到智慧」，其實這是語言在翻譯上未能完全表達原意所造成的誤解
吃善惡樹果子是犯罪的真正原因在於，人食後便會“自訂”善惡、真理的標準，抗逆上帝、遠離上帝，走自己的路（也就是妄想自己也「成為神」，要引誘受造者脫離造物主，與撒但墮落過程完全相同），這就是吃善惡樹果子為罪的重要原因，並不是因為上帝反智、反對人類分辨善惡
這是我在網路所看到的文章
不知道時不是正確的
發問者: 劉小妮
發問日期: 2011/07/23
夏娃
亞當
人類
禁食
魔鬼
完全
真理
撒但
智慧
果子
墮落
善惡
誘惑
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2011/07/23
本篇資料庫ID 4974
最佳解答
楓 的回答：
平安！
若要探究原文
則，這個分別善惡樹的「分別」
原文是HB01847 da`ath {dah-ath}，源自 03045; TWOT - 848c; 陽性/陰性名詞
欽定本 - knowledge 82, know 6, cunning 1, unwittingly 2 + 01097 2,
ignorantly + 01097 1, unawares + 01097 1; 93
1) 知識
1a) 知識, 洞察力, (經由訓練, 經驗得來的) 能力
1b) 辨識, 理解, 智慧
聖經中這個字也被翻譯使用的意思
最多的有知識、認識
也有被翻成技能
所以，這位作者說，「分別」善惡該翻成「自訂」善惡
如果就他後面文章的解說
我個人認為是與聖經的意思沒有太多的落差
上帝祝福您！
回答日期 : 2011/07/23
網友評論
發表評論或留言
劉小妮 說：
謝謝你的見解
^O^